ブログネタ：
洋楽 に参加中！
　Lean On / Major Lazer ＆ DJ Snake Feat. MØ の歌詞和訳です。最近人気沸騰中のメジャーレイザーの曲ですね。わたしたちは愛しあいもするし、傷つけあいもするけれど、結局のところ、みんな一緒にいてほっとするような誰かを探して求めているだけなんですよね。


【上】Lean On 歌詞
【下】リーン オン 和訳





Do you recall, not long ago
まだ覚えているかな？ そんなに昔のことってわけじゃないんだけど
We would walk on the sidewalk
よく二人で一緒に遊歩道を歩いたね
Innocent, remember?
無邪気だった頃のこと、覚えているかな？
All we did was care for each other
お互いに気を使いあってばかりだったね
But the night was warm
その夜は暖かかったんだけど
We were bold and young
二人ともなんだか大胆でまだ若かったし
All around the wind blows
まわりにずっと風が吹いていて
We would only hold on to let go
放れようとしても、私たちはずっと抱き合っていたね

Blow a kiss, fire a gun
投げキッスを飛ばしたり、銃を撃ち放ったり
We need someone to lean on
私たちはいつもそっと寄りかかれる誰かを必要としているの
Blow a kiss, fire a gun
投げキッスを飛ばしたり、銃を撃ち放ったり
All we need is somebody to lean on
でも、私たちはいつもそっと寄りかかれる誰かを必要としているだけ

Blow a kiss, fire a gun
投げキッスを飛ばしたり、銃を撃ち放ったり
We need someone to lean on
私たちはいつもそっと寄りかかれる誰かを必要としているの
Blow a kiss, fire a gun
投げキッスを飛ばしたり、銃を撃ち放ったり
All we need is somebody to lean on
私たちはいつもそっと寄りかかれる誰かを必要としているだけなのに




タグ ：
#Major_Lazer-メジャー_レイザー
#DJ_Snake-DJ_スネーク
#MØ-ムー
#Diplo-ディプロ