19

 Many Shades Of Black / Adele - メニー シェイドズ オブ ブラック / アデル の歌詞和訳です。今回の楽曲は Adele(アデル)のアルバム、"19"に収録されている楽曲です。

・on the tip of my tongue 「のどまで出かかっているけれど思い出せない」


Go ahead
ほらどうぞ

Go ahead, smash it on the floor
床に叩きつけてちょうだい

Take whatever's left
それで残ったものを

And take it with you out the door
あなたが持っていけばいいわ





See if I cry
それで私が

See if I shed a single sorry tear
あなたを想って涙を流すかどうか

Can't say that it's been that great
素敵な時間を過ごせたなんて言えないわね

No, in fact, it's been a wasted, worried year
だって実際たくさんの時間を無駄にしたのだもの



Everybody sees
みんなわかっている

And everyone agrees
みんなこう思っている

That you and I are wrong
あなたと私が間違っていたんだって

And it's been that way too long
長い時間がかかったけれど

Take it as it comes
ようやく理解したわ

And be thankful when it's done
終わったこと、今では感謝している

There's so many ways to act
まだたくさんやるべきことがある

And there's many shades of black
そして無数の黒い影が

There's so many shades of black
落ちているの

There's so many shades of black
無数の黒い影が落ちている



Let it out
ほら

Let it all out, say what's on your mind
さらけ出して、心に思っていることを

You can kick and scream and
吐いたり泣いたり

Shout and say things that are so unkind
叫んだりして、汚いこともさらけ出してみなさい

Yeah, see if I care
私が気にするかどうか

See if I stand firm or if I fall
足元から崩れてしまうかどうか

'Cause in the back of my mind and on the tip of my tongue
私の本音はもうここまで出てきている

Is the answer to it all
それが私の答え



And everybody sees
みんなわかっている

And everyone agrees
みんなこう思っている

That you and I are wrong
あなたと私が間違っていたんだって

And it's been that way too long
長い時間がかかったけれど

Take it as it comes
ようやく理解したわ

And be thankful when it's done
終わったこと、今では感謝している

There's so many ways to act
まだたくさんやるべきことがある

And there's many shades of black
そして無数の黒い影が

There's so many shades of black
落ちている

Yeah, there's many shades of black
ほら、無数の黒い影が落ちている



Everybody sees
みんなわかっている

And everyone agrees
みんなこう思っている

That you and I are wrong
あなたと私が間違っていたんだって

And it's been that way too long
長い時間がかかったけれど

Take it as it comes
ようやく理解したわ

And be thankful when it's done
終わったこと、今では感謝している

There's so many ways to act
まだたくさんやるべきことがある

And you cannot take it back
もう取り戻せない

No, you cannot take it back
もう戻れない

Yes, there's many shades of black
そう、無数の黒い影が落ちている

There's so many shades of black
落ちている

Yeah, there's many shades of black
ほら、無数の黒い影が落ちている

Yeah, there's many shades of black
ほら、無数の黒い影が落ちている

There's so many shades of black
無数の黒い影が

There's so many shades of black
落ちている

Yeah, there's many shades of black
ほら、無数の黒い影が落ちている

There's so many shades of black
無数の黒い影が

And there's many shades of black
黒い影が

There's so many shades of black
そこら中に落ちている