Animals / Maroon 5 - アニマルズ / マルーン ファイブ の歌詞和訳です。好きな人といるときにまるで獣みたいに激しく愛を求めてしまう心情を歌った曲です。
Baby, I'm preying on you tonight
今夜きみを捕まえにいくよ
Hunt you down eat you alive
生け捕りにして食べてしまうんだ
Just like animals, animals, like animals-mals
野生の獣のように
Maybe you think that you can hide
逃げ切れると思っているかもしれないけれど
I can smell your scent from miles
離れていてもきみの匂いでわかるんだ
Just like animals, animals, like animals-mals
野生の獣のようにね
Baby, I'm
僕は獣なんだよ
So what you trying to do to me
それできみはいったいどうしようって言うの?
It's like we can't stop we're enemies
どうしようもないみたい、僕たちは敵同士だから
But we get along when I'm inside you
でも僕がきみの中に入っている間は、仲良くやれるみたいだね
You're like a drug that's killing me
きみは強力なドラッグみたいに僕を苦しめる
I cut you out entirely
だからさよならすることにするよ
But I get so high when I'm inside you
でもきみの中にいるときは、とても気分がいいんだよね
Yeah, you can start over, you can run free
もう一度やり直せるんだよ、好きなところへ行けばいい
You can find other fish in the sea
海に潜れば、似たような仲間も見つけられる
You can pretend it's meant to be
そこが自分の居場所みたいに過ごすことだってできる
そこが自分の居場所みたいに過ごすことだってできる
But you can't stay away from me
だけど、僕からは逃れられない
I can still hear you making that sound
僕にはきみの立てる音が聞こえるから
Taking me down, rolling on the ground
僕を引きずり寄せて、海底の上で暴れるように
You can pretend that it was me
僕を愛することだってできるけれど
But no
それじゃあダメなんだ
Baby, I'm preying on you tonight
だから僕は、今夜きみを捕まえにいくよ
Hunt you down eat you alive
生け捕りにして食べてしまうんだ
Just like animals, animals, like animals-mals
野生の獣のように
Maybe you think that you can hide
逃げ切れると思っているかもしれないけれど
I can smell your scent from miles
離れていてもきみの匂いでわかるんだ
Just like animals, animals, like animals-mals
野生の獣のようにね
Baby, I'm
僕は獣なんだよ
So if I run it's not enough
忘れようとしてもダメなんだ
You're still in my head forever stuck
きみの姿が頭の中にこびりついて離れない
So you can do what you wanna do
だからきみはしたいようにすればいい
I love your lies, I'll eat 'em up
僕はきみのつく嘘が好きだから、全部飲み込んでやるのさ
But don't deny the animal
どうか僕を拒まないで
That comes alive when I'm inside you
きみの中にいるときに獣のようになっても
Yeah, you can start over, you can run free
もう一度やり直せるんだよ、好きなところへ行けばいい
You can find other fish in the sea
海に潜れば、似たような仲間も見つけられる
You can pretend it's meant to be
そこが自分の居場所みたいに過ごすことだってできる
そこが自分の居場所みたいに過ごすことだってできる
But you can't stay away from me
だけど、僕からは逃れられない
I can still hear you making that sound
僕にはきみの立てる音が聞こえるから
Taking me down, rolling on the ground
僕を引きずり寄せて、海底の上で暴れるように
You can pretend that it was me
僕を愛することだってできるけれど
But no
それじゃあダメなんだ
Baby, I'm preying on you tonight
だから僕は、今夜きみを捕まえにいくよ
Hunt you down eat you alive
生け捕りにして食べてしまうんだ
Just like animals, animals, like animals-mals
野生の獣のように
Maybe you think that you can hide
逃げ切れると思っているかもしれないけれど
I can smell your scent from miles
離れていてもきみの匂いでわかるんだ
Just like animals, animals, like animals-mals
野生の獣のようにね
Baby, I'm
僕は獣なんだよ
Don't tell no lie-lie-lie-lie
本当のことを言って
You can't deny-ny-ny-ny
きみも拒むことはできないでしょう
The beast inside-side-side-side
自分の中にいる獣を
Yeah, yeah, yeah
ねぇ
No, girl, don't lie-lie-lie-lie
今は嘘をつかないで
You can't deny-ny-ny-ny
きみも拒むことはできないでしょう
The beast inside-side-side-side
自分の中にいる獣を
Yeah, yeah, yeah
ねぇ、そうなんでしょう
Yo...
Whoa...
Whoa...
Just like animals, animals, like animals-mals
野生の獣のように
Just like animals (yeah...), animals (yeah...), like animals-mals (yeah...)
そうさ、まるで獣みたいになってしまうんだ
Ow
Baby, I'm preying on you tonight
今夜きみを捕まえにいくよ
Hunt you down eat you alive
生け捕りにして食べてしまうんだ
Just like animals, animals, like animals-mals
野生の獣のように
Maybe you think that you can hide
逃げ切れると思っているかもしれないけれど
I can smell your scent from miles
離れていてもきみの匂いでわかるんだ
Just like animals, animals, like animals-mals
野生の獣のようにね
Baby, I'm
僕は獣なんだよ
Don't tell no lie-lie-lie-lie
本当のことを言って
You can't deny-ny-ny-ny
きみも拒むことはできないでしょう
The beast inside-side-side-side
自分の中にいる獣を
Yeah, yeah, yeah
ねぇ
No, girl, don't lie-lie-lie-lie
今は嘘をつかないで
You can't deny-ny-ny-ny
きみも拒むことはできないでしょう
The beast inside-side-side-side
自分の中にいる獣を
Yeah, yeah, yeah
ねぇ、そうなんでしょう
コメント