peanuts

 Better When I'm Dancin' / Meghan Trainor - ベター ホエン アイム ダンシン / メーガン トレイナー の歌詞和訳です。今回の楽曲は映画ピーナッツのサウンドトラックアルバム、"The Peanuts Movie (ピーナツ ムービー)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「踊り出せば、楽しくて」。

Peanuts Movie
Various Artists
Epic
2015-10-30



I LOVE スヌーピー THE PEANUTS MOVIE 2枚組ブルーレイ&DVD(初回生産限定) [Blu-ray]
ノア・シュナップ
20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン
2016-04-02

Meghan Trainor / Better When I'm Dancin' - Lyrics
メーガン トレイナー / ベター ホエン アイム ダンシン - 日本語 和訳

Mmm, hey, mmm

Don't think about it
何も考えずに

Just move your body
体を動かすの

Listen to the music
音楽を聴いて

Sing, oh, ey, oh
歌ってみるの

Just move those left feet
ほら足を動かして

Go ahead, get crazy
めちゃくちゃやってみましょうよ

Anyone can do it
みんなで一緒に

Sing, oh, ey, oh
歌いましょうよ





Show the world you've got that fire (fire)
あなたの情熱を世界に示して

Feel the rhythm getting louder
激しく大きくなっていくリズムを感じて

Show the room what you can do
あなたにもやれるってところを見せるのよ

Prove to them you've got the moves
うまくやれるってところを見せつけてやるの

I don't know about you
できるかどうかなんて、どうでもいいじゃない
 

But I feel better when I'm dancing, yeah, yeah

踊るのってとっても楽しいわよ

Better when I'm dancing, yeah, yeah

ほら、すぐいい気分になれる

We can do this together
一緒に踊りましょう

I bet you feel better when you're dancing, yeah, yeah
あなたもきっと、踊り出せば気持ちも晴れていくわ


Pa-pa-pa-da-da
La-la-la-la-da-da
La-la-la-la-da-da
Pa-pa-da-da
 

When you finally let go
思いきってやってみれば

And you slay that solo
誰も真似できない

Cause you listen to the music
音楽に耳をすませて

Sing, oh, ey, oh
歌いましょう

Cause you're confident, babe
ほら、自信が溢れていく

And you make your hips sway
お尻を揺らしてみなさい

We knew that you could do it
ほら、あなたにもできるじゃない

Sing, oh, ey, oh
さぁ歌いましょう
 

Show the world you've got that fire (fire)
あなたの情熱を世界に示して

Feel the rhythm getting louder
激しく大きくなっていくリズムを感じて

Show the room what you can do
あなたにもやれるってところを見せるのよ

Prove to them you've got the moves
うまくやれるってところを見せつけてやるの

I don't know about you
できるかどうかなんて、どうでもいいじゃない

 

But I feel better when I'm dancing, yeah, yeah
踊るのってとっても楽しいわよ

Better when I'm dancing, yeah, yeah

ほら、すぐいい気分になれる

(Oh) We can do this together
さぁ、一緒に踊りましょうよ

I bet you feel better when you're dancing, yeah, yeah
あなたもきっと踊り出せば気持ちも晴れるから

 
Pa-pa-pa-da-da
La-la-la-la-da-da
La-la-la-la-da-da
Pa-pa-da-da
Pa-pa-pa-da-da
La-la-la-la-da-da
La-la-la-la-da-da
Pa-pa-da-da


Oh, ey, oh
Oh, ey, oh


But I feel better when I'm dancing, yeah, yeah
踊るのってとっても楽しいわよ

Better when I'm dancing, yeah, yeah

ほら、すぐいい気分になれる

Oh, ey, oh
Oh, ey, oh


But I feel better when I'm dancing, yeah, yeah
踊るのってとっても楽しいわよ

Better when I'm dancing, yeah, yeah

ほら、すぐいい気分になれる

Don't you know we can do this together
こうして一緒に踊ればいいのよ

Bet you feel better when you're dancing, yeah, yeah
踊り出せば
きっと楽しくなれる


Pa-pa-pa-da-da
La-la-la-la-da-da
La-la-la-la-da-da
Pa-pa-da-da
 

You got to move it
踊らなくちゃ

I feel better when I'm dancing
踊れば気分が良くなって

Better when I'm dancing
楽しくなるの

Feel better when I'm, yeah, yeah
そしたら何もかも良くなっていくわ