Gorillaz_2017


　Melancholy Hill / Gorillaz - メランコリー ヒル / ゴリラズ の歌詞和訳です。
 
 


[Verse 1: 2-D]

Up on melancholy hill
憂鬱な丘にやってきた

There's a plastic tree
プラスチックの木が生えている

Are you here with me?
きみも僕とここで過ごすかい？

Just looking out on the day
一日中探し歩いて

Of another dream
そしてまた次の夢を見る

Well you can't get what you want
手にできないものもあるけれど

But you can get me
僕ならすぐ捕まえられるよ

So let's set up and see
さあ準備をして

'Cause you are my medicine
きみは僕の薬になるんだ

When you're close to me
そばにいてくれると

When you're close to me
そばにいてくれると落ち着くんだよ





[Verse 2: 2-D]

So call in the submarine
潜水艦を呼んでおいたから

'Round the world we'll go
世界をぐるっとまわってみよう

Does anybody know, love
他の人にはまねできない

If we're looking out on the day
それともまた一日中探し歩いて

Of another dream?
新しい夢でも見る？

If you can't get what you want
欲しいものが手に入らないなら

Then you come with me
僕と一緒に来るかい？

Up on melancholy hill
憂鬱な丘の上へ

Sits a manatee
マナティが座っている

Just looking out for the day
新しい一日を探しに行こう

When you're close to me
きみも一緒に来るのなら

When you're close to me
僕と一緒に来るのなら

When you're close to me
きみがそばにいてくれるなら




タグ ：
#Gorillaz-ゴリラズ
#男の子目線の歌詞
#男性歌手（洋楽）
#人生応援ソング
#メタファー・文学的・詩的
#夢を見る・夢の中
#夢・冒険・旅立ち