513CJOJyH8L


 Message in a Bottle (Taylor’s Version) [From The Vault] / Taylor Swift - メッセージ イン ア ボトル / テイラー スウィフト の歌詞和訳です。成就するはずだった恋を見逃してしまった二人の関係をうたった、切ないながらもまだ希望をなくしていないラブソング。

・face  「人」
・tongue-tied 「口ごもる」
・nursery 「子ども部屋」
・Fanny 「女」


[Verse 1]

I know that you like me
私のことが好きなんでしょう?

And it's kinda frightenin' standin' here waitin', waitin'
ここで待っているだけでもちょっと怖い

And I became hypnotized by freckles and bright eyes, tongue-tied
あなたのそばかすと綺麗な瞳にドキドキしてうまく話せない



[Pre-Chorus]

But now you're so far away and I'm down
なのにあなたは遠く離れてしまう、悲しいな

Feelin' like a face in the crowd
人ごみの中に埋もれた気分

I'm reachin' for you, terrified
怯えながら、手を伸ばしてみる





[Chorus]

'Cause you could be the one that I love
私はあなたを愛していたかもしれないから

I could be the one that you dream of
あなたは私を夢に見ていたかもしれないから

A message in a bottle is all I can do
メッセージを瓶に入れて送ってみる

Standin' here, hopin' it gets to you
ここからあなたに届くことを祈るだけ

You could be the one that I keep, and I
あなたのそばにいたいと思えたかもしれないから

I could be the reason you can't sleep at night
眠れずに私のことを考えていたかもしれないから

A message in a bottle is all I can do
メッセージを瓶に入れて送ってみるの

Standin' here, hopin' it gets to you
ここからあなたに届くことを祈っている



[Verse 2]

These days I'm restless
最近は気持ちが落ち着かない

Workdays are endless, look how you made me
働く日々は変わらないのに、あなたのせいで休まらないの

But time moves faster, replaying your laughter, disaster
時の流れは早く、あなたの笑い声を思い出しては苦しくなる



[Pre-Chorus]

'Cause now you're so far away and I'm down
あなたはもうここにいないから、悲しくなる

Feelin' like a face in the crowd
人ごみの中に埋もれた気分

I'm reachin' for you, terrified
怯えながら、手を伸ばしてみる

 

[Chorus]

'Cause you could be the one that I love
私はあなたを愛していたかもしれないから

I could be the one that you dream of
あなたは私を夢に見ていたかもしれないから

A message in a bottle is all I can do
メッセージを瓶に入れて送ってみる

Standin' here, hopin' it gets to you
ここからあなたに届くことを祈るだけ

You could be the one that I keep, and I
あなたのそばにいたいと思えたかもしれないから

I could be the reason you can't sleep at night
眠れずに私のことを考えていたかもしれないから

A message in a bottle is all I can do
メッセージを瓶に入れて送ってみるの

Standin' here, hopin' it gets to you
ここからあなたに届くことを祈っている



[Bridge]

How is it in London? (London)
ロンドンの暮らしはどう?

Where were you while I'm wondering (Wondering)
あなたは今どこにいるのかしら?

If I'll ever see you again?
またあなたに会えるのかな?

You could be the one that I love
恋人同士になれたかもしれないのに

And now I'm standin' here, hopin' it gets to you
今はただ、あなたに届くことを祈るだけ

 

[Chorus]

'Cause you could be the one that I love
私はあなたを愛していたかもしれないから

I could be the one that you dream of
あなたは私を夢に見ていたかもしれないから

A message in a bottle is all I can do
メッセージを瓶に入れて送ってみる

Standin' here, hopin' it gets to you
ここからあなたに届くことを祈るだけ

You could be the one that I keep, and I
あなたのそばにいたいと思えたかもしれないから

I could be the reason you can't sleep at night
眠れずに私のことを考えていたかもしれないから

A message in a bottle is all I can do
メッセージを瓶に入れて送ってみるの

Standin' here, hopin' it gets to you
ここからあなたに届くことを祈っている



[Outro]

You could be the one that I love
恋人同士になれたかもしれないのに

You could be the one that I love, I love
私はあなたを愛していたかもしれないの

And now I'm standin' here, hopin' this gets to you
今はただここから、あなたに届くことを祈っている