justin-bieber-2016-press-pic-supplied-1440x690

 Mistletoe / Justin Bieber - ミスルトウ  / ジャスティン ビーバー の歌詞日本語訳です。


・mistletoe は、「ヤドリギ」という意味です。




It's the most beautiful time of the year
一年の中で一番素敵な時期がやってきた

Running through the streets spreading so much cheer
街中にたくさんの喜びが溢れている

I should be playing in the winter snow
冬だし雪遊びをしたほうが楽しそうだけど

But I'mma be under the mistletoe
僕はヤドリギの下に向かうよ



I don't want to miss out on the holiday
せっかくの休日だからたくさん楽しみたいけれど

But I can't stop staring at your face
きみの顔から目を離すことができない

I should be playing in the winter snow
冬だし雪で遊ぶのも楽しそうだけど

But I'mma be under the mistletoe
僕はヤドリギの下に向かうよ



With you, shawty with you
そばにいる、素敵なきみと一緒に

With you, shawty with you
素敵なきみと一緒に過ごすんだ

With you under the mistletoe
ヤドリギの下できみと






Gathering around the fire
焚き火のまわりに集まって

Chestnuts roasting like a high tonight
みんなで楽しく栗の実を焼いたりとか

I should be playing in the winter snow
冬だし雪遊びをしたほうが楽しそうだけど

But I'mma be under the mistletoe
僕はヤドリギの下に向かうよ



Word on the street that it's coming tonight,
サンタが今夜来るって街の中はみんなそればっかり

Reindeer's flying in the sky so high
トナカイが空高く飛びながら

I should be playing in the winter snow
僕はこの冬の雪で遊んでるべきだろうけど
But I'mma be under the mistletoe
ヤドリギの木の下に行くだろう



With you, shawty with you
そばにいる、素敵なきみと一緒に

With you, shawty with you
素敵なきみと一緒に過ごすんだ

With you under the mistletoe
ヤドリギの下できみと



With you, shawty with you
そばにいる、素敵なきみと一緒に

With you, shawty with you
素敵なきみと一緒に過ごすんだ

With you under the mistletoe
ヤドリギの下できみと



Don't you buy me nothing
プレゼントは何もいらないよ

I am feeling one thing and it led me to a miracle
僕の願った奇跡はもう起きたから

Don't you buy me nothing
ほかには何もいらないよ

I am feeling one thing, your lips on my lips
こうしてきみとキスしているから

There's a very, merry Christmas
とっても素敵なクリスマスさ



It's the most beautiful time of the year
一年の中で一番素敵な時期がやってきた

Running through the streets spreading so much cheer
街中にたくさんの喜びが溢れている

I should be playing in the winter snow
冬だし雪遊びをしたほうが楽しそうだけど

But I'mma be under the mistletoe
僕はヤドリギの下に向かうよ



I don't want to miss out on the holiday
せっかくの休日だからたくさん楽しみたいけれど

But I can't stop staring at your face
きみの顔から目を離すことができない

I should be playing in the winter snow
冬だし雪で遊ぶのも楽しそうだけど

But I'mma be under the mistletoe
僕はヤドリギの下に向かうよ



With you, shawty with you
そばにいる、素敵なきみと一緒に

With you, shawty with you
素敵なきみと一緒に過ごすんだ

With you under the mistletoe
ヤドリギの下できみと



With you, shawty with you
そばにいる、素敵なきみと一緒に

Shawty with you, under the mistletoe
素敵なきみとヤドリギの下で



Kiss me under the mistletoe
ヤドリギの下でキスをして

Show me baby that you love me so
僕への愛を見せてくれよ

Ohhh, ohhh,

Kiss me underneath the mistletoe, oh, whoaaa
ヤドリギの下でキスをして