Monster / Shawn Mendes, Justin Bieber - モンスター / ショーン メンデス、ジャスティン ビーバー の歌詞日本語訳です。成功することの悩みや苦しみをうたった曲です。

・put someone on a pedestal 「偶像化する」
・spill 「こぼす、ばらまく」
・trip 「つまづく、失敗する」
・take responsibility for 「責任を取る」
・hold it against someone 「~を責める」

 

[Verse 1: Shawn Mendes]

You put me on a pedestal and tell me I'm the best
みんなが僕を崇めて最高だと言う

Raise me up into the sky until I'm short of breath (Yeah) 
息が切れそうになるまで空高く持ち上げるのさ

Fill me up with confidence, I say what's in my chest
自信で溢れた僕は胸の内に思っていることを話す

Spill my words and tear me down until there's nothing left
その言葉はばら撒かれて、僕は何もなくなるまで引き裂かれる

Rearrange the pieces just to fit me with the rest, yeah
バラバラになってかけらを集めて、何とかまた自分を組み立てるんだ





[Chorus: Shawn Mendes]

But what if I, what if I trip?
でも、もしも僕ができなかったらどうするの?

What if I, what if I fall?
立ち上がれなくなったらどうするの?

Then am I the monster?
そうしたら僕は怪物ってことになるの?

Just let me know
教えてよ

And what if I, what if I sin?
もしも僕が罪を犯したらどうするの?

And what if I, what if I break? Yeah
もしも僕が壊れてしまったらどうするの?

Then am I the monster? Yeah
そうしたら僕は怪物ってことになるの?

Just let me know
教えてよ



[Verse 2: Justin Bieber]

I was fifteen when the world put me on a pedestal
世界に上がったとき、僕は15才だった

I had big dreams of doin' shows and making memories 
ショーをして思い出を作るという、大きな夢があった

Made some bad moves tryna act cool, upset by their jealousy
カッコ良くいようとして失敗もしたし、嫉妬されるのに腹も立った

Lifting me up (Lifting me up), lifting me up (Yeah)
僕のことを持ち上げるだけ持ち上げて

And tearing me down (Down), tearing me down (Down, down)
最後にはボロボロになるまで引き裂くんだ

I'll take responsibility for everything I've done
自分がしたことの責任はすべて取るけれど

Holding it against me like you're the holy one
まだ自分たちが神様であるかのように責められ続けるんだ



[Bridge: Justin Bieber]

I had a chip on my shoulder, had to let it go
喧嘩も買ってきたけれど、無視するべきだった

'Cause unforgiveness keeps them in control 
僕が反応することで喜んでいたんだ

I came in with good intentions then I let it go
今まであった善意もどこかへ消えてしまった

And now I really wanna know
だから今、心から知りたいんだ



[Chorus: Justin Bieber & Shawn Mendes]

But what if I, what if I trip? (Oh)
でも、もしも僕ができなかったらどうするの?

What if I, what if I fall? (I fall)
立ち上がれなくなったらどうするの?

Then am I the monster? (Am I the monster?)
そうしたら僕は怪物ってことになるの?

Just let me know (Let me know)
教えてよ

And what if I, what if I sin? (Oh)
もしも僕が罪を犯したらどうするの?

And what if I, what if I break? Yeah (What if I break?)
もしも僕が壊れてしまったらどうするの?

Then am I the monster? (Am I the monster?)
そうしたら僕は怪物ってことになるの?

Just let me know (Oh, please just let me know, yeah)
教えてよ、知りたいんだ



[Outro: Justin Bieber & Shawn Mendes]

La-da-da-duh-duh (Baby, what if I fall down?)
ねえ、もしも僕が落ちていったらどうするの?

La-da-da-duh-duh-duh-na
La-da-da-da-duh-duh
La-da-da-duh-duh-duh-na

La-da-da-duh-duh (Please don't let me fall)
教えてよ

La-da-da-duh-duh-duh-na
La-da-da-da-duh-duh (Oh, please don't let me fall)
教えてよ

La-da-da-duh-duh-duh-na