Music For a Sushi Restaurant / Harry Styles - ミュージック フォー ア スシ レストラン / ハリー スタイルズ の歌詞和訳です。
・egg on you 「きみのうえで卵を調理」HOTなきみなら卵も料理できちゃうよという意味。
・From ice on rice 「氷で温められたシャリ」おそらく氷を乗せてご飯をレンジでチンするとふっくらとした状態に再加熱できるライフハックから。・go broke 「破産する」
・edible「食べられる、食用の」[Intro]
Ba, ba-ba
Ba-ba, ba-ba
[Verse 1]
Green eyes, fried rice, I could cook an egg on you
緑色の瞳、炒めたご飯、卵焼きが焼けそうほどホットなきみ
Late night, game time, coffee on the stove, yeah (Oh)
深夜、ゲームタイム、ストーブの上に置いてあるコーヒー
You’re sweet ice cream, but you could use a flake or two
きみは甘いアイスクリーム、でもコーンフレークも1枚か2枚は欲しいな
Blue bubblegum twisted ‘round your tongue
青いバブルガムが舌に巻きついている
[Pre-Chorus]
I don’t want you to get lost
迷ってしまわないように
I don’t want you to go broke
貧乏になってしまわないように
I want you
きみを手に入れたい
[Interlude]
It’s ‘cause I love you, babe
愛しているから
In every kind of way
どんなときでも
Just a little taste
ちょっとだけ味わおう
You know I love you, babe
ねえ愛しているよ、ベイビー
[Chorus]
Ba, ba-ba
Ba-ba, ba-ba
(You know I love you, babe)
ねえ愛しているよ、ベイビー
Ba, ba-ba
Ba-ba, ba-ba
[Verse 2]
“Excuse me, a green tea?”
緑茶ですか？
Music for a sushi restaurant
スシ屋のための音楽
From ice on rice
氷を上に乗せてつくったシャリ
Music for a sushi restaurant
スシ屋のための音楽
Music for a sushi restaurant
スシ屋のための音楽
Music for whatever you want
好きなときに聴ける音楽さ
Scuba-duba-dubub-boo (Oh)
[Pre-Chorus]
I’m not going to get lost
僕は迷ったりしない
I’m not going to go broke
破産もしない
Staying cool
冷静でいられる
(You know I love you, babe)
ねえ愛しているよ、ベイビー
[Chorus]
Ba, ba-ba
Ba-ba, ba-ba
(You know I love you, babe)
ねえ愛しているよ、ベイビー
Ba, ba-ba
Ba-ba, ba-ba
[Bridge]
(Ba, ba-ba, ba-ba, ba-ba)
If the stars were edible
もしも星を食べることができて
And our hearts were never full
それでも二人の心が満足しないなら
Could we live with just a taste?
軽く味見するだけでもいいかな？
Just a taste
ちょっと味見するだけ
[Interlude]
Ba, ba-ba (It's 'cause I love you, babe)
愛しているから
(In every kind of way)
どんなときでも
Ba-ba (Just a little taste)
ちょっとだけ味わおう
(You know I love you, babe)
ねえ愛しているよ、ベイビー
[Chorus]
Ba, ba-ba
Ba-ba, ba-ba
(You know I love you, babe)
ねえ愛しているよ、ベイビー
Ba, ba-ba
Ba-ba, ba-ba
コメント