ブログネタ
おんがく に参加中!
 The Broken Bones / Mxpx の歌詞和訳です。元気の出るお馬鹿ナンバーです。日本でも
日産エクストレイル
のCMで使われていた有名な曲です。ザ パンクロックって感じで聞き流しているだけで元気が出ます。

【上】The Broken Bones 歌詞
【下】ザ ブロークン ボーンズ 和訳




  When the day is done
一日が終わったら
We can have our fun
本当のお楽しみの始まり
When we see the sun go down
太陽が沈むのを見届けたら
We start our night out on the town
街にくり出すんだ おれたちの夜が始まる
Bundle up it's cold
寒いから服を着こんで行こう
 Let's hit the street we're getting old
年をとっちまう前に街にくり出そう
We're wearing ourselves thin
放っといたら、おれ達はどんどんやつれていっちまうよ
And tomorrow night we'll do it again
明日の夜もまた遊ぼうな

We're the broken bones, whoa [x2]
おれ達は壊れてる
We're the broken bones
おれ達は壊れてる