My Christmas Tree / The Temptations - マイ クリスマス ツリー / テンプテーションズ の歌詞日本語訳です。
There's a christmas tree
クリスマスツリーが
In a window frame
窓に映っている
Just inside my door
部屋に入ればすぐ目につく
But my christmas tree doesn't look the same
だけど、いつものツリーとは違って見える
As it always has before
前はこんな感じじゃなかったのに
There's just one lonely present
寂しい気持ちがひとつだけ
Beneath my christmas tree
ツリーの下に残っている
'Cause the best little present
いちばん大切だったプレゼントは
A guy could have
今はもう
Has gone away from me
ここにはないから
Oh my christmas tree isn't very big
クリスマスツリーはそんな大きくない
In fact it's kind of small
正直言って小さいくらい
Oh it's funny when she'd pick them out
でもおかしなもので、彼女が飾り付けると
They'd always seem so tall
いつも大きく見えていたんだ
The light doesn't seem so bright this year
ツリーの明かりも今年はなんだか寂しげで
It's hard for me to see
見ているのがつらいくらい
The smile that made my christmas right
クリスマスを明るく彩る笑顔は
Has gone away from me
もうここにはないから
I have been so lonely
とても寂しいよ
Since you left me all alone
きみがいなくなってから
All I want for christmas
僕がクリスマスに望むのは
Is my baby, my baby back home
きみが帰ってきてくれることだけ
Oh my christmas tree is so sad and bare
裸のクリスマスツリーは悲しくて
My room so big and cold
広すぎる部屋がとても寒い
Oh they wish me happy new year
みんなは励ましてくれるけど
But the new year's already old
まだ新年を祝う気にはなれない
There's no, no little angel
ちいさな天使はもういない
On top where she used to be
元いた場所に帰ってしまったから
'Cause the angel that made my christmas right
僕にクリスマスを運んでくれた彼女が
Has gone away from me
去っていってしまったんだ
'Cause the angel that made my christmas right
僕にクリスマスを運んでくれた彼女が
Has gone away from me
去っていってしまったんだ
'Cause the angel that made my christmas right
僕にクリスマスを運んでくれた彼女が
Has gone away from me
去っていってしまったんだ
'Cause the angel...
彼女はもう…
コメント