Sam-Smith

 No Peace (feat. Yebba) / Sam Smith - ノー ピース / サム スミスの歌詞和訳記事です。恋の傷跡が癒えないままの切ない失恋ソング。



[Verse 1: Sam Smith & YEBBA]

I see you in the morning
今朝きみを見た

Feel your fingers in my hair
きみの髪がこの指に感じられて

Sometimes I still pretend you're there
まだきみがいるみたいに思ってしまう

It hits me without warning
ふと急に気づくんだ

Your reflection walking by
きみの面影が通りすぎたことに

But I know it's only in my mind
でも、全部僕の思い過ごしでさ





[Pre-Chorus: YEBBA, Sam Smith, Both]

Will you show me the piece of my heart I've been missing?
僕の無くした心のかけらを見せてくれないか?

Won't you give me the part of myself that I can't get back?
取り戻せない僕の一部を返してくれないか?

Will you show me the piece of my heart I've been missing?
僕の無くした心のかけらを見せてくれないか?

'Cause I'd kill for you
きみのためならなんでもするから

And darling you know that
ダーリン、わかっているだろう



[Chorus: YEBBA, Sam Smith, Both]

So I'll light up a cigarette
タバコに火をつけて

I'll drink it down 'til there's nothing left
何も残らなくなるまで飲み干す

'Cause I sure can't get no sleep
きっと僕は眠れないだろうから

And Lord knows there's no relief
神様は救いがないことを知っている

You held my heart in your fingertips
指先で僕の心を掴んでいるんだ

So now I drown in my bitterness
僕にできるのは苦しみを紛らわすことだけ

Oh, I can't get no sleep
ああ、眠れないよ

And I sure won't, I sure won't find no peace
やすらぎなんてものはここにはないんだから

No peace
ないんだから



[Verse 2: YEBBA & Sam Smith]

All that I am asking
求めているのは

Is for a little clarity
ほんの少しの明瞭さ

That's all that really matters to me
それが僕にとって大切なんだ

In and out of focus
ピントが揺れる

Tears are in my eyes
涙で溢れている

We're burning down the bridges this time
二人をつなぐ橋はもう燃やしてしまうから



[Pre-Chorus: YEBBA, Sam Smith, Both]

Will you show me the piece of my heart I've been missing?
僕の無くした心のかけらを見せてくれないか?

Won't you give me the part of myself that I can't get back?
取り戻せない僕の一部を返してくれないか?

Will you show me the piece of my heart I've been missing?
僕の無くした心のかけらを見せてくれないか?

'Cause I'd kill for you
きみのためならなんでもするから

And darling you know that
ダーリン、わかっているだろう



[Chorus: YEBBA, Sam Smith, Both]

So I'll light up a cigarette
タバコに火をつけて

I'll drink it down 'til there's nothing left
何も残らなくなるまで飲み干す

'Cause I sure can't get no sleep
きっと僕は眠れないだろうから

And Lord knows there's no relief
神様は救いがないことを知っている

You held my heart in your fingertips
指先で僕の心を掴んでいるんだ

So now I drown in my bitterness
僕にできるのは苦しみを紛らわすことだけ

Oh, I can't get no sleep
ああ、眠れないよ

And I sure won't, I sure won't find no peace
やすらぎなんてものはここにはないんだから



[Bridge: Sam Smith & YEBBA]

I used to find comfort in your arms
心地よいきみの腕に抱かれて

Caught up in the wonder of your charms
その魅力に夢中だったんだ

I'll cry for you, I'll cry for you
きみのために叫ぼう

I'd lie for you, I'd lie for you
きみのために嘘をつこう

But I don't even know you anymore
今はもうきみのことをよく知らないけれど



[Chorus: YEBBA, Sam Smith, Both]

So I'll light up a cigarette
タバコに火をつけて

I'll drink it down 'til there's nothing left
何も残らなくなるまで飲み干す

'Cause I sure can't get no sleep
きっと僕は眠れないだろうから

And Lord knows there's no relief
神様は救いがないことを知っている

You held my heart in your fingertips
指先で僕の心を掴んでいるんだ

So now I drown in my bitterness
僕にできるのは苦しみを紛らわすことだけ

Oh, I can't get no sleep
ああ、眠れないよ

And I sure won't, I sure won't find no peace
やすらぎなんてものはここにはないんだから



[Outro: YEBBA & Both]

Sure won't find no peace, no, no
やすらぎなんてものはここにはないんだ

Will you give me the piece
返してくれないか?

Will you give me the piece of my heart?
僕の心のかけらを

Will you give me the piece
返してくれないか?

Will you give me the piece of my heart?
僕の心のかけらを