ブログネタ
洋楽 に参加中!
 AKA... What a Life! / Noel Gallagher's High Flying Birds の歌詞和訳です。今回の曲はノエル ギャラガーのアルバム、"Noel Gallaghers High Flying Birds"に収録されている楽曲です。

目次

1. AKA... What a Life! の動画
2
. AKA... What a Life!
の歌詞和訳

 では、どうぞごゆっくりお楽しみください♪♫






 Noel Gallagher's High Flying Birds - AKA... What a Life! (Official Video)

Noel Gallagher's High Flying Birds - AKA... What a Life! (Official Video) ⏎

【上】AKA... What a Life! 歌詞 Lyrics
【下】エー ケー エー ホワット ア ライフ! 和訳 Japanese
Someday you might find your hero
いつかの日かきみだって、自分の英雄を見つけるかもしれない
Some say you might lose your mind
きみのことをおかしなやつだと言う人もいるけれど

I keeping my head down now for the summer
今僕はいつでも夏が来てもいいように、身を屈めて体勢を整えているところなんだ
I'm outta my mind let me pull the other
気がおかしくなりそうだから、もう一杯くれよ
I'm gonna take that tiger outside for a ride
宝物をつかむためにちょっとドライブに出掛けてくるよ

What a life![x2]
なんて人生だろうね!
Keep on chasing down that rainbow
あの虹を追いかけ続けるんだ
You'll never know what you might find
何が見つかるのかなんて誰にもわからないけれど
Over the sunset on the horizon
地平線上にあるあの夕日も超えていくんだ
Maybe you dream but it tastes like poison
ひょっとしたらきみも夢を見るだろうけれど、きっと毒のような味がするよ
I'm gonna take that tiger outside for a ride
僕は宝物をつかむために今からドライブに出掛けてくるんだ


What a life![x4]
なんて人生なんだろうね!


What a life![x4]
なんて人生なんだろうね!


Someday you might find your hero
いつかの日かきみだって、自分の英雄を見つけるかもしれない
Some say you might lose your mind
きみのことをおかしなやつだと言う人もいるかもしれないけどさ

Woo Hoo[x8]