ブログネタ
洋楽 に参加中!
 Stop The Clocks / Noel Gallagher's High Flying Birds の歌詞和訳です。今回の曲はノエル ギャラガーのアルバム、"Noel Gallaghers High Flying Birds"に収録されている楽曲です。

目次

1. Dream On の動画
2
. Dream On
の歌詞和訳

 では、どうぞごゆっくりお楽しみください♪♫






 Noel Gallagher's High Flying Birds - Dream On (Official Video)

Noel Gallagher's High Flying Birds - Dream On (Official Video) ⏎

【上】Dream On 歌詞 Lyrics
【下】ドリーム オン 和訳 Japanese
Oh me, oh my, I'm running out of batteries
しまった バッテリーが切れそうだ
I'm hanging from the ladder
まだ何とか、はしごにぶら下がっている
The tears you cried are only meant to flatter me
きみが涙を流しても、ただ僕を自惚れさせてしまうだけ
That shit don't matter at all, taking the shots as I fall
そんなことをしても何の意味もない いつか僕は撃たれて倒れてしまう
Watching the wheels that go round and round
ただぼんやりと、ぐるぐると回り続ける車輪を見つめている
Serene in the air 'cause I love you lady I...
今こうして穏やかな空気が流れているのは、きみのことを愛しているから 僕は…

Dream on, ohhh, 'cause that songbird singing?
僕は夢を見続けるよ ほら、ソングバードだって歌っているだろう?
Shout it out for me, shout it out for me, so come on now
僕のために叫んでおくれ さあ

One day at a time, I'm hiding from the razor blade
その日はずっと、カミソリの刃から身を隠しているんだ
That's hanging in the kitchen
キッチンで暇つぶしをしてぶらつきながら
The kids are tired, they drunk up all their lemonade
子どもたちは疲れて、レモネードを飲み干している
The bitch keeps bitching and all, taking the shots as I fall
ムカつく女が怒鳴ってばかりいる 僕はまるで撃たれて倒れてしまったみたい
Wait for the wheels to come round and round
僕はまた車輪がぐるぐると回り始めるのをぼんやりと待っている
Serene in the air 'cause I love you lady I...
今こうして穏やかな空気が流れているのは、きみのことを愛しているから 僕は…

Dream on, ohhh, 'cause that songbird singing?
僕は夢を見続けるよ ほら、ソングバードだって歌っているだろう?
Shout it out for me, shout it out for me,
ohhh
僕のために叫んでおくれ

Dream on, ohhh, 'cause it's got no meaning
夢を見を見続けるんだ だって、意味なんてないから
Shout it out for me, shout it out for me
僕のために叫んでおくれ


She go, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
彼女は行ってしまう
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la

Dream on, ohhh, 'cause that songbird singing?
僕は夢を見続けるよ ほら、ソングバードだって歌っているだろう?
Shout it out for me, shout it out for me,
ohhh
僕のために叫んでおくれ

Dream on, ohhh, 'cause it's got no meaning
夢を見を見続けるんだ だって、意味なんてないから
Shout it out for me, shout it out for me (come on)
僕のために叫んでおくれ(さあ)

Shout it for me (come on), shout it for me (come on)[x4]

僕のために叫んでおくれ(さあ)
Shout it for me (come on), shout it for me
僕のために叫んでおくれよ(さあ)