ブログネタ
洋楽 に参加中!
 Everybody's On The Run / Noel Gallagher's High Flying Birds の歌詞和訳です。今回の曲はノエル ギャラガーのアルバム、"Noel Gallaghers High Flying Birds"に収録されている楽曲です。

目次

1. Everybody's On The Run の動画
2
. Everybody's On The Run
の歌詞和訳

 では、どうぞごゆっくりお楽しみください♪♫






 Noel Gallagher's High Flying Birds - Everybody's On The Run (Official Video)

Noel Gallagher's High Flying Birds - Everybody's On The Run (Official Video) ⏎

【上】Everybodys' On The Run 歌詞
【下】エブリバディズ オン ザ ラン 和訳
You can't fight the feeling,
その気持ちに逆らうことはできない
And all is the same, the pouring rain..
そういうのはすべて、激しい雨のように降り注ぐんだ
You know, you know
気づいているんだろう?
It's coming out of the ceiling,
天井から出てきて
Falling from above,
上から落ちてくる感情
Falling in and out of love
恋に落ちるたび、また失恋して

A broken heart is still beating,
ボロボロになった心は、今もまだ鼓動を刻んでいる
In and out of time,
調子が合ったり、また悪くなったり
Hold your body next to mine…
僕の隣においで
You know, you know
きみも気づいているんだろう?
But you can't stop the bleeding,
でも、今のきみには流れ続ける出血を止めることができない
Sing to yourself and hold on
歌をうたって、気をしっかり持つんだ
Cause everybody's on the run (everybody's on the run)
みんなも走り続けているから

Hang in there love,
愛を捨てちゃダメだ
You gotta hold on
しっかりつかんでおくんだ
Hang in there love,
愛を捨てちゃダメだ
You gotta hold on
しっかりつかんでおくんだ

Cause everybody's on the run (everybody's on the run)[x2]
みんなだって走り続けているんだ


You've been drifting and stealing,
きみは道をさまよっては何かを盗んで
Trying to walk in my shoes,
僕の靴を履いて歩いていこうとしているけれど
But they don't belong to you…
だけど、その靴はきみのものじゃないんだよ
You know, you know, you know they don't
わかっているだろう? 自分のものじゃないんだって
But you can't find the meaning,
でも、きみには僕の言葉の本当の意味がわかっていないんだね
Sing to yourself and hold on
歌をうたって、気をしっかり持つんだ
Cause everybody's on the run (everybody's on the run)
みんなも走り続けているから


Hang in there love,
愛を捨てちゃダメだ
You gotta hold on
しっかりつかんでおくんだ
Hang in there love,
愛を捨てちゃダメだ
You gotta hold on
しっかりつかんでおくんだ

Cause everybody's on the run (everybody's on the run)
みんなだって走り続けているんだ

Hang in there love,
愛を捨てちゃダメだ
You gotta hold on
しっかりつかんでおくんだ
Hang in there love,
愛を捨てちゃダメだ
You gotta hold on
しっかりつかんでおくんだ

Cause everybody's on the run (everybody's on the run)[x2]
みんなだって走り続けているんだ


Hang in there love,
愛を捨てちゃダメだ

You gotta hold on
しっかりつかんでおくんだ

You gotta be strong enough for love
愛するためには強くならなくちゃいけないんだ
You know, you know
きみだって、本当はわかっているんだろう?

Hang in there love,
愛を捨てちゃダメだ

You gotta hold on
しっかりつかんでおくんだ

You gotta be strong enough for love
愛するためには強くならなくちゃいけないんだ
You know, you know
きみだって、本当はわかっているんだろう?


Hang in there love,
愛を捨てちゃダメだ

You gotta hold on
しっかりつかんでおくんだ

You gotta be strong enough for love
愛するためには強くならなくちゃいけないんだ
You know, you know
きみだって、本当はわかっているんだろう?


Hang in there love,
愛を捨てちゃダメだ
You gotta hold on
しっかりつかんでおくんだ

Cause everybody's on the run (everybody's on the run)[x2]
みんなだって走り続けているんだ