Sam-Smith

 Nothing Left For You / Sam Smith - ナッシング レフト フォー ユー / サム スミスの歌詞日本語訳です。悲しみに暮れる失恋ソング。



[Verse 1]

Maybe I'm done
僕は終わったみたいだ

Maybe it's true
多分もうこれで本当に

Maybe I had one chance
チャンスも一度あったけれど

And I lost it with you
きみに使ってしまったから

We fell so hard
激しい恋に落ちた

With nothing to lose
失うものはなかった

I'll never love again
もう恋なんてしない

I'll never love you
もうきみを愛したりしない





[Chorus]

'Cause I gave my heart to a goddamn fool
だって、もうすでに心もすべて最低なやつに捧げたから

I gave him everything
すべてを捧げてしまったんだよ

Now there's nothing left for you
だからもう何も残っていない

'Cause I gave (I gave)
もうすでに捧げたから

My heart (My heart)
僕の心もすべて

To a goddamn fool
最低なきみに

Oh, I lost everything
ああ、すべてを失ってしまった

Now I have nothing left for you
だからもう何も残っていない

I have nothing left for you
きみにあげられるものは何もないんだ



[Verse 2]

Mm, I can't pretend, pretend that I care
もうこれ以上、自分の気持ちを偽れない

I see how you look at me, but I am not there
きみの気持ちはわかるけれど、そこに僕の居場所はないから

The damage is done, I'll save you the time
もう大丈夫だから気にしなくていいよ

And if there are feelings there, they are not mine
感情が残っていたとしても、それは僕のためではないから



[Chorus]

'Cause I gave my heart to a goddamn fool
だって、もうすでに心もすべて最低なやつに捧げたから

I gave him everything
すべてを捧げてしまったんだよ

Now there's nothing left for you
だからもう何も残っていない

'Cause I gave (I gave)
もうすでに捧げたから

My heart (My heart)
僕の心もすべて

To a goddamn fool
最低なきみに

I lost everything
すべてを失ってしまった

And I have nothing left for you
だからもう何も残っていない

Oh, I have nothing left for you
きみにあげられるものは何もないんだ



[Bridge]

You won't hear me say those words again
もう二度ときみと話すことはないだろう

This is something that you cannot mend
きみにはどうしようもないこと

Can't you see I am a product of my own past
わかるかい?僕はもう過去の遺物なんだ

So I know this will never last
だから続けられるとは思えない

And I will not cover your fears
きみの恐怖をやわらげることも

I will not pick up your tears
涙を拭うこともできない

I'll live out the rest of my days alone
僕は残りの人生を一人で生きるから



[Chorus]

'Cause I gave my heart to a goddamn fool
だって、もうすでに心もすべて最低なやつに捧げたから

I gave him everything
すべてを捧げてしまったんだよ

Now there's nothing left for you
だからもう何も残っていない
'Cause I gave (I gave)
もうすでに捧げたから

My heart (My heart)
僕の心もすべて

To a goddamn fool
最低なきみに

I lost everything
すべてを失ってしまった

And I have nothing left for you
だからもう何も残っていないんだ