Now That I Found You / Britney Spears - ナウ ザット アイ ファウンド ユー / ブリトニー スピアーズ の歌詞日本語訳です。

・blown away 「感動する」



[Verse]

On a shameless night, in a nameless place
恥知らずな夜に、名もなき場所で

I thought that love was a hopeless case
愛なんてありもしないものだと思っていたわ

'Til I found you
あなたに出逢うまでは

'Til I found you
あなたに出逢うまでは

Lived a wasteful life in a hateful city
憎しみに満ちた街で無駄な人生を過ごしていた

There was no love just pain and pity
愛はどこにもなくて、痛みと哀れしかなかったの

'Til I found you
あなたに出逢うまでは

'Til I found you
あなたに出逢うまでは





[Pre-Chorus]

And you don't know how you saved me
あなたにどれだけ救われたのか

And you don't know what you gave me
どれだけ与えてくれたのか

And you don't know how you saved my life
あなたがどれほど人生を救ってくれたのか



[Chorus]

I can see the light
今は光が見える

I have flown away
ずっと流されてきたけれど

I have come alive
自分自身を取り戻すことができた

I am blown away
最高の気分

I have felt the love
愛を感じる

I can see the truth
真実が見える

Now that I found you
こうしてあなたに

Now that I found you
出逢えることができたから

I can live my life
私の人生を生きられる

I believe in faith
運命を信じられる

I have found myself
本当の自分を見つけた

I have lost the hate
憎しみは消えた

I have felt the love
愛を感じる

I can see the truth
真実が見える

Now that I found you
こうしてあなたに

Now that I found you
出逢えることができたから



[Verse]

On a shameless night, in a nameless place
恥知らずな夜に、名もなき場所で

I thought that love was a hopeless case
愛なんてありもしないものだと思っていたわ

'Til I found you
あなたに出逢うまでは

'Til I found you
あなたに出逢うまでは

Lived a wasteful life in a hateful city
憎しみに満ちた街で無駄な人生を過ごしていた

There was no love just pain and pity
愛はどこにもなくて、痛みと哀れしかなかったの

'Til I found you
あなたに出逢うまでは

'Til I found you
あなたに出逢うまでは



[Pre-Chorus]

And you don't know how you saved my life
あなたがどれほど人生を救ってくれたのか



[Chorus]

I can see the light
今は光が見える

I have flown away
ずっと流されてきたけれど

I have come alive
自分自身を取り戻すことができた

I am blown away
最高の気分

I have felt the love
愛を感じる

I can see the truth
真実が見える

Now that I found you
こうしてあなたに

Now that I found you
出逢えることができたから



[Bridge]
All my life I've waited for this day
今までずっとこの日を待っていた

Have waited for you, now I adore you
あなたを愛せる日を待っていたの

All my life I've waited for this day
今までずっとこの日を待っていた

Have waited for you, now I adore you
あなたを愛せる日を待っていたの



[Chorus]

I can see the light
今は光が見える

I have flown away
ずっと流されてきたけれど

I have come alive
自分自身を取り戻すことができた

I am blown away
最高の気分

I have felt the love
愛を感じる

I can see the truth
真実が見える

Now that I found you
こうしてあなたに

Now that I found you
出逢えることができたから