ブログネタ
洋楽 に参加中!
 Acquiesce / Oasis の歌詞和訳です。オアシスのアルバム"The Master Plan"に収録されている楽曲です。

目次

1. Acquiesce の動画
2
. Acquiesce
の歌詞和訳

 では、どうぞごゆっくりお楽しみください♪♫





 Oasis - Acquiesce (Official Video)
【上】Acquiesce 歌詞
【下】アクイース 和訳
I don't know what it is that makes me feel alive
何が自分を生き生きとさせてくれるのかわからない
I don't know how to wake the things that sleep inside
内側に眠っているものをどうやって起こせばいいのかわからない
I only wanna see the light that shines behind your eyes
僕はただきみの瞳の奥で輝いている光を見ていたってだけだよ
I hope that I can say the things I wish I'd said
本当に望んでいることが好きに言えたらいいなぁ
To sing my soul to sleep and take me back to bed
眠るために自分の気持ちを歌って、ベッドに行くんだ
You want to be alone when we could feel alive instead
せっかく生き生きとしてきても、それではきみがひとりになってしまう

Because we need each other
だって、僕らにはお互いが必要だから
We believe in one another
僕らはお互いを信じあっているから
And I know we're going to uncover
そして、僕らは気持ちを打ち明けあう
What's sleepin' in our soul
魂の中に眠っているものを
Because we need each other
だって、僕らにはお互いが必要だから
We believe in one another
僕らはお互いを信じあっているから
And I know we're going to uncover
そして、僕らは気持ちを打ち明けあう
What's sleepin' in our soul
魂の中に眠っているものを

What's sleepin' in our soul
魂の中に眠っているものをさ


There are many things that I would like to know
僕は知りたいことがまだまだたくさんあるんだ
And there are many places that I wish to go
それに行ってみたい場所もまだまだたくさんあるんだよ
But everything's depending on the way the wind may blow
でも、どうなってしまうか そのすべては風向き次第なんだ

I don't know what it is that makes me feel alive
何が自分生き生きさせてくれるのかわからない
I don't know how to wake the things that sleep inside
内側に眠っているものをどうやって起こせばいいのかわからない
I only wanna see the light that shines behind your eyes
僕はただきみの瞳の奥で輝いている光を見ていたってだけだよ


Because we need each other
だって、僕らにはお互いが必要だから
We believe in one another
僕らはお互いを信じあっているから
And I know we're going to uncover
そして、僕らは気持ちを打ち明けあう
What's sleepin' in our soul
魂の中に眠っているものを
Because we need each other
だって、僕らにはお互いが必要だから
We believe in one another
僕らはお互いを信じあっているから
And I know we're going to uncover
そして、僕らは気持ちを打ち明けあう
What's sleepin' in our soul
魂の中に眠っているものを

What's sleepin' in our soul
二人の魂の中に眠っているものをさ


What's sleepin' in our soul[x2]
二人の魂の中に眠っているもの

'Cause
We believe[x6]
だって、信じているから

Because we need[x2]
二人には必要なことなんだよ