Falling Down / Oasis - フォーリング ダウン / オアシス の歌詞和訳です。

Dig_out_your_soul

 今回の楽曲はOasis(オアシス)のシングル、"Dig Out Your Soul"に収録されている楽曲です。




Oasis - Falling Down - Lyrics
オアシス - フォーリング ダウン - 日本語 和訳
The summer sun, it blows my mind
夏の太陽が僕の心を燃やしてしていく

Is falling down on all that I've ever known
僕の知っていることのすべてが落ちていく

Time will kiss the world goodbye
時が世界にさよならのキスをして

Falling down on all that I've ever known
僕の知っていることのすべては落ちていく

Is all that I've ever known
それが僕の知っていることのすべて


A dying scream makes no sound
死に際の叫び声は音もなく

Calling out to all that I've ever known
僕の知っていることのすべてに向かって叫ぶ

Here am I, lost and found
僕はここにいる 道を失っては、また辿り着いて

Calling out to all
すべてに向けて叫んでいく


We live a dying dream
死にかけの夢の中を僕らは生きている

If you know what I mean
僕の言っていることの意味がきみに分かるのなら

All that I've ever known
僕の知っていることのすべてを教えてあげるよ

It's all that I've ever known
それが僕の知っていることのすべて


Catch the wheel that breaks the butterfly
蝶を壊すように舵を切っていけ

I cried the rain that fills the ocean wide
大海を満たしていく雨降りのように僕は泣いてきた

I tried to talk with God to no avail
神様と話してきたけれど、無駄だったよ

Calling Him in and out of nowhere
あっちこっちで彼の名を呼んで、こう叫んでやった

Said if You won't save me, please don't waste my time
助ける気がないのなら、僕の時間を無駄にしないでくれ


All that I've ever known
僕の知っていることのすべて

All that I've ever known
僕の知っていることのすべて

It's all that I've ever known
それが僕の知っていることのすべて



Catch the wheel that breaks the butterfly
Catch the wheel that breaks the butterfly
蝶を壊すように舵を切っていけ

I cried the rain that fills the ocean wide
大海を満たしていく雨降りのように僕は泣いてきた

I tried to talk with God to no avail
神様と話してきたけれど、無駄だったよ

Calling Him in and out of nowhere
あっちこっちで彼の名を呼んで、こう叫んでやった

Said if You won't save me, please don't waste my time
助ける気がないのなら、僕の時間を無駄にしないでくれ


The summer sun, it blows my mind
夏の太陽が僕の心を燃やしてしていく

Is falling down on all that I've ever known
僕の知っていることのすべてが落ちていく

Time will kiss the world goodbye
時が世界にさよならのキスをして

Falling do


▼これも好きかも?