ブログネタ
洋楽 に参加中!
 Rock 'n' Roll Star / Oasis の歌詞和訳です。オアシスのアルバム"Definitely Maybe"に収録されている楽曲です。オアシスの楽曲の中でも人気の一曲ですね!ライブでもよく歌われていました…(過去形)。

目次

1. Rock 'n' Roll Star の動画
2
. Rock 'n' Roll Star
の歌詞和訳

 では、どうぞごゆっくりお楽しみください♪♫





 Oasis - Rock 'n' Roll Star (Official Video)
【上】Rock 'n' Roll Star 歌詞
【下】ロックンロール スター 和訳
I live my life in the city
俺はずっとこの街で生きてきた
There's no easy way out
だから簡単には抜け出せそうにない
The day's moving just too fast for me
毎日があまりにも早く過ぎていく
I need some time in the sunshine
俺にはもっと太陽の光を浴びる時間が必要なんだ
I gotta slow it right down
もっとゆっくりしなくちゃいけないんだよ

The day's moving just too fast for me
毎日があまりにも早く過ぎていくから

I live my life for the stars that shine
俺は輝いている星たちのために生きているんだ
People say it's just a waste of time
みんなは時間の無駄だって言うけれど
When they said I should feed my head
それより俺は自分の頭に栄養を与えなくちゃいけないんだ
That to me was just a day in bed
俺にとっては一日中ベッドの中にいるようなものだよ
I'll take my car and drive real far
だから俺は車に乗って、ずっと遠くに出掛けるんだ
They're not concerned about the way we are
他のやつらは俺たちのことなんて気にしちゃいない
In my mind my dreams are real
心の中では、俺の夢は現実なのさ
Now you concerned about the way I feel
俺がどんなことを感じて生きているのか、きみにも興味があるんだろう?

Tonight I'm a Rock 'n' Roll star[x2]
今夜、俺はロックンロールスターだ

I live my life in the city
俺はずっとこの街で生きてきた
There's no easy way out
だから簡単には抜け出せそうにない
The day's moving just too fast for me
毎日があまりにも早く過ぎていく
I need some time in the sunshine
俺にはもっと太陽の光を浴びる時間が必要なんだ
I gotta slow it right down
もっとゆっくりしなくちゃいけないんだよ

The day's moving just too fast for me
毎日があまりにも早く過ぎていくから

I live my life for the stars that shine
俺は輝いている星たちのために生きているんだ
People say it's just a waste of time
みんなは時間の無駄だって言うけれど
When they said I should feed my head
それより俺は自分の頭に栄養を与えなくちゃいけないんだ
That to me was just a day in bed
俺にとっては一日中ベッドの中にいるようなものだよ
I'll take my car and drive real far
だから俺は車に乗って、ずっと遠くに出掛けるんだ
They're not concerned about the way we are
他のやつらは俺たちのことなんて気にしちゃいない
In my mind my dreams are real
心の中では、俺の夢は現実なのさ
Now you concerned about the way I feel
俺がどんなことを感じて生きているのか、きみにも興味があるんだろう?

Tonight I'm a Rock 'n' Roll star[x3]
今夜、俺はロックンロールスターなんだよ


You're not down with who I am
きみは俺みたいな人とは落ちていかないだろうけれど、
Look at you now, you're all in my hands tonight
見てみな 今夜みんな俺の手の中にあるんだぜ

Tonight I'm a Rock 'n' Roll star[x3]
今夜、俺はロックンロールスターなんだよ


It's just Rock 'n' Roll[x8]
これが本当のロックンロールなんだ