ブログネタ
洋楽 に参加中!
 Who Put The Weight Of The World On My Shoulders? / Oasis の歌詞和訳です。映画「ゴール」のサウンドトラックアルバム、"Goal!: Music from the Motion Picture"にのみ収録されている楽曲です。今回の楽曲はどのオアシスのシングルにもアルバムにも収録はされていません。オアシスの隠れた名曲ですね。

目次

1. Who Put The Weight Of The World On My Shoulders? の動画
2
. Who Put The Weight Of The World On My Shoulders?
の歌詞和訳

 では、どうぞごゆっくりお楽しみください♪♫





 Oasis - Who Put The Weight Of The World On My Shoulders?
【上】Who Put The Weight Of The World On My Shoulders? 歌詞 Lyrics
【下】フー プット ザ ウェイト オブ ザ ワールド オン マイ ショルダー? 和訳 Japanese
Who put the weight of the world on my shoulders?
誰が俺の肩の上に世界の重みを載せたんだ?
Who put the lies in the truth that you sold us?
誰が真実の中に嘘を混ぜて俺たちを売ったんだ?
Lost behind a silver screen are all the things you could have been to us
銀幕の
向こうで虚しい気分になって、きみのなりたかったものはこういうことだったのか?

So don't try and fuck up my head with your problems
だから、きみの問題で俺の頭の中をめちゃくちゃにしないでくれ
I'm just trying to fix up my bed in the doldrums
俺はベッドを直してただふさぎ込んでいたいだけなんだ

Lost behind a silver screen are all the things you could have been in love... and life.. so...
銀幕の向こうで虚しい気分になって、 きみの愛するものや人生はこういうものだったの? なぁ…

Help me out, my friend
友達なら、俺のことを救い出してくれよ
My head just started to hurt
頭が痛くなってきたよ
I don't pretend
嘘なんかじゃない
I've got the all of the time in the world
世界中にあるすべての時間を手に入れに行かなくちゃ

So now, She's gone
そして今、彼女は去ってしまった
On her own in her own universe
自分の意志で彼女自身の世界へと旅立ったんだ
I still, walk on
それでも俺はまだ歩き続けるよ
'til I hold you within my world
きみが俺の世界の中にいる限りはね

So
Help me out, my friend
なぁ友達なら、俺のことを救い出してくれよ
My head just started to hurt
頭が痛くなってきたよ
I don't pretend
嘘なんかじゃない
I've got the all of the time in the world
世界中にあるすべての時間を手に入れに行かなくちゃ


So now, She's gone
そして今、彼女は去ってしまった
On her own in her own universe
自分の意志で彼女自身の世界へと旅立ったんだ
I still, walk on
それでも俺はまだ歩き続けるよ
'til I hold you within my world
きみが俺の世界の中にいる限りはね


Who put the weight of the world on my shoulders?
誰が俺の肩の上に世界の重みを載せたんだ?
Who put the lies in the truth that you sold us?
誰が真実の中に嘘を混ぜて俺たちを売ったんだ?