【歌詞和訳】(It's Good)To Be Free / Oasis - （イッツグッド）トゥビーフリー / オアシス

2015年12月02日 20:35

ブログネタ：: アコースティックギターに参加中！

　(It's Good)To Be Free / Oasis の歌詞和訳です。オアシスのBサイドアルバム"The Masterplan?"に収録されている楽曲です。シングル"Whatever"のカップリング曲でもあります。
　可愛い歌詞が特徴的な、ゆるやかなロックチューン。ちょっと頭が弱いというか、イカれた状況下にある人の心境を歌っているけれど、ささやかな幸せと夢のある歌詞に心がほっこりとします。
　Oasis在籍中のときでもノエルはよくソロライブのときにこの歌をライブの最初の一曲に持ってきて歌ってました。本当にこれがBサイドの曲なの？って感じを受けてしまうほど良い曲ですね。

【目次】

1. (It's Good)To Be Free の動画
2. (It's Good)To Be Free の歌詞和訳

　では、どうぞごゆっくりお楽しみください♪♫

Oasis - (It's Good)To Be Free (Acoustic Live)

Oasis - (It's Good) To be free (Acoustic Live) ⏎

【上】(It's Good)To Be Free 歌詞
【下】トゥビーフリー和訳

Head like a rock spinning round and round
岩みたいに固まった頭でぐるぐると世界を転げまわして
I found it in a hole sitting upside down
逆さまになった穴の中でそれを見つけたよ
You point the finger at me but I don't believe
きみは僕を責めるけど、そんなことはどうだっていいんだ
Paint me a wish on a velvet sky
僕の願いをあのビロードの空の上に描いてみてよ
You demand the answers but I don't know why in my mind
きみはいつも正しい答えを求めるけれど、僕にはどうしてだかわからないんだな
There is no time
それにそんなことをしている時間もないんだな

But the little things they make me so happy
でも、ささやかなことが僕の気持ちを幸せにしてくれる
All I want to do is live by the sea
海のそばで暮らすのが僕の夢なんだ
Little things they make me so happy
そして、ささやかなことがいつも僕の気持ちを幸せにしてくれる
But it's good it's good it's good to be free
だからね、自由でいるということはとっても良いことなんだよ

　トゥ・ビー・フリー (〈It's Good〉To Be Free) は、シングル「ホワットエヴァー」とアルバム『ザ・マスタープラン』 (The Masterplan) に収録。
　「ホワットエヴァー」 (Whatever) は、イギリスのロックバンド、オアシスのクリスマス商戦に向けてリリースされたシングル。
リードギタリストのノエル・ギャラガー作詞・作曲。1994年12月18日にリリースされた、デビューアルバム『オアシス』と2ndアルバム『モーニング・グローリー』の間にリリースされた。全英3位を記録し、初めてトップ5に入ったシングルであった。以降のシングルは、2008年の「アイム・アウタ・タイム」まで全てトップ5入りしている（ダウンロード限定リリースの「ロード・ドント・スロウ・ミー・ダウン」を除く）。
　『ザ・マスタープラン』 (The Masterplan) は、1998年 10月28日に発売されたオアシスのアルバムで、シングルのBサイドの曲をファン投票とノエル・ギャラガーの選曲によって作られた編集盤。