Better Than Words / One Direction - ベター ザン ワーズ / ワン ダイレクション の歌詞和訳です。今回の楽曲はOne Direction（ワン ダイレクション）のアルバム、"Midnight Memories(ミッドナイト メモリーズ)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「言えない気持ち」。
One Direction / Better Than Words - Lyricsワン ダイレクション / ベター ザン ワーズ - 日本語 和訳
Better than words
言葉で表すこともできない
But more than a feeling
気持ちで伝えることもできないくらい
Crazy in love
恋に落ちているんだ
Dancing on the ceiling
天井の上で踊れるくらい夢中になっている
Every time we touch
きみと肌が触れ合うたびに
I'm all shook up
体中に電気が走って
You make me wanna...
心の奥がうずくんだ
How deep is your love
きみの愛はどれくらい深いのだろう？
God only knows, baby
それは神様にしかわからない
I don't know how else to sum it up
この気持ちをどうやって伝えればいいの？
'Cause words ain't good enough
言葉だけではきっと足りないから
There's no way I can explain your love
きみの愛を説明することができないんだ
It's better than words
それは言葉よりも素敵なもの
Drive ya crazy
夢中になっているんだ
Someone like you
きみに似ている誰かもね
Always be my baby
いつも僕のベイビーでいておくれ
Best I ever had
こんなことは今までになかった
Hips don't lie
お尻は嘘をつかないものさ
You make me wanna sss...!
心の奥がうずいている
One more night
今夜もまた
Irreplaceable crazy, we're crazy
他では味わえない熱狂を感じるんだ
I don't know how else to sum it up
この気持ちをどうやって伝えればいいの？
'Cause words ain't good enough
言葉だけではきっと足りないから
There's no way I can explain your love
きみの愛を説明することができないんだ
Everyone tries
誰もがみんな
To see what it feels like
この気持ちのことを知りたがっている
But they'll never be right
でも、誰にも掴めやしないんだ
'Cause it's better, it's better, it's better
だってそれは
Better than words
言葉よりも素敵なものだから
I don't know how else to sum it up
この気持ちをどうやって伝えればいいの？
'Cause words ain't good enough
言葉だけではきっと足りないから
There's no way I can explain your love
きみの愛を説明することができないんだ
It's better than words
それは言葉よりも素敵なもの
コメント