ブログネタ：
洋楽 に参加中！
　What Makes You Beautiful / One Direction の歌詞和訳です。今回の楽曲はワン ダイレクションのアルバム"Up All Night"に収録されています。
　胸がきゅんとするような素敵な歌詞です。ワン ダイレクションは女の子にとても人気のあるグループですが、今回の楽曲と歌詞は特に恋をしている男の子におすすめの曲となっています。歌詞の内容は、ちょっと大人しい男の子の青春真っ盛りな世界って感じです。アメリカのテレビドラマGleeでも歌われた曲です。

【目次】

1. What Makes You Beautiful の動画
2. What Makes You Beautiful の歌詞和訳

　では、どうぞごゆっくりお楽しみください♪♫





One Direction - What Makes You Beautiful (Official Video)
【上】What Makes You Beautiful 歌詞
【下】ホワット メイクス ユー ビューティフル 和訳
You're insecure
不安を感じているんでしょう？
Don't know what for
なんでかわからないけれど
You're turning heads when you walk through the door
きみは一歩外に出れば、みんなの注目の的になれる
Don't need make up To cover up
化粧をして自分を着飾る必要なんてないくらい
Being the way that you are is enough
きみは素顔のままでも十分素敵だよ
Everyone else in the room can see it
みんながそのことを知っている
Everyone else but you
みんなは知っているのに、きみだけ気がついていないんだよ

Baby you light up my world like nobody else
ねぇ、きみは僕の世界を明るくしてくれる それは他の人にはできないことなんだよ
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
きみが髪を振る仕草に僕はドキッとする
But when you smile at the ground it aint hard to tell
うつむいて微笑む姿は、言葉にできないくらい素敵だよ
You don't know
でも、きみは気づいていないんだね
Oh Oh You don't know you're beautiful
自分がきれいだってことにさ

If only you saw what I can see
僕の見ている世界がきみにも見えたなら
You'll understand why I want you so desperately
どうして僕がきみに夢中なのか、きみにも理解できるよ
Right now I'm looking at you and I can't believe
今、僕はきみを見ながら信じられない気持ちなんだ
You don't know
きみは気がついていないなんて
Oh oh You don't know you're beautiful
自分がきれいだってことをさ
Oh oh That what makes you beautiful
でもきっと、だからきみは素敵なんだよね






タグ ：
#One_Direction-ワン_ダイレクション
#男性歌手（洋楽）
#アップ_オール_ナイト-Up_All_Night(Album）
#ラブソング
#好き・片思い・恋