Clouds / One Direction の歌詞和訳です。今回の楽曲はワン ダイレクションのアルバム"Four"に
収録されています。
歌詞中に出てくる"go around"という言葉は噂や病気などが広がるという意味で使われることもあるようですね。今回の日本語の翻訳文でもそのようにして歌詞を訳しています。主語になっている"another"はこの場合、「また別の噂話」という意味ですね！
では、どうぞごゆっくりお楽しみください♪♫
歌詞中に出てくる"go around"という言葉は噂や病気などが広がるという意味で使われることもあるようですね。今回の日本語の翻訳文でもそのようにして歌詞を訳しています。主語になっている"another"はこの場合、「また別の噂話」という意味ですね！
【目次】
1. Clouds の動画
2. Clouds の歌詞和訳
3. ワン ダイレクション（One Direction）とは
では、どうぞごゆっくりお楽しみください♪♫
One Direction - Clouds (Official Audio Video)
One Direction - Clouds (Official Audio Video) ⏎
I know you said【上】Clouds 歌詞【下】クラウズ 和訳
きみの言いたいことはわかっている
That you don’t like it complicated
複雑なのは好きじゃないってことでしょう？
That we should try keep it simple
シンプルな関係のままでいたいんでしょう？
But love is never ever simple
でも、愛というのはシンプルなものじゃないんだよ
No
決して、そんなものじゃないんだ
Someday
いつか
You’re gonna see the things that I see
きみにも僕の言っている言葉の意味がわかると思う
You’re gonna want air that I breathe
きみも僕と同じ空気を吸いたいって思うんだ
You’re gonna wish you never left me
きっと僕からもう離れたくなくなるよ
Here we go again
また同じ感じだね
Another go round for all of my friends
友達のあいだに変な噂が流れている
Another non stop will it ever end
噂はどこまでも広がっていくけれど、いつかなくなるよね
Here we go again
また同じ感じだね
Another go round for all of my friends
友達のあいだに変な噂が流れている
Another non stop will it ever end
噂はどこまでも広がっていくけれど、いつかなくなるよね
If we’re never coming back down
きっと僕らがもう落っこちたりなんかしなければさ
Yeah we’re looking down on the clouds
そう、僕たちは雲の上から世界を見下ろしているんだ
コメント