ブログネタ：
洋楽 に参加中！
　Drag Me Down / One Direction の歌詞和訳です。ザ ラブソングって感じの一曲です。どうぞ愛する人に捧げてください。もしくはあなただけの妄想世界に浸って幸せな気持ちになってください。こちらの楽曲の用途はご要望にあわせ、様々にご用意できてます。

【上】Drag Me Down 歌詞
【下】ドラッグ ミー ダウン 和訳





I've got fire for a heart, I'm not scared of the dark
心の中には火が灯っているから、僕は暗闇も恐れやしない
You've never seen it look so easy
こんなに安らかな気持ちの僕をあなたは初めて見るでしょう？
I got a river for a soul, and baby you're a boat
僕の心には川が流れていて あなたがボートみたいに川を滑ってくんだ
Baby, you're my only reason
あなただけ 僕が生きる意味はそれだけなんだ

If I didn't have you there would be nothing left
あなたがいなくなれば、僕には何も残らないんだ
The shell of a man, it could never be his best
ただの人間の抜け殻になって、それではどうにもうまく生きてはいけないんだよ
If I didn't have you, I'd never see the sun
あなたがいなくなってしまったら、太陽の光さえも消えてしまうんだ
You taught me how to be someone, yeah
あなたが僕を一人前の男に変えてくれたんだ

All my life, you stood by me when no one else was ever behind me
これまでずっと、他には誰もいなくなっても、あなただけはそばにいてくれた
All these lights, they can't blind me
どんなに明るく照らしてくれても、その光に目が眩むこともないよ
With your love, nobody can drag me down
あなたが愛してくれるなら、誰も僕を引きずり下ろせやしないんだから
Nobody, nobody Nobody can drag me down
そう、誰も僕を引きずり下ろせやしないんだ
Nobody, nobody Nobody can drag me down
誰も僕を引きずり下ろせやしないんだ


ワン ダイレクション（One Direction）についての情報↓

　ワン・ダイレクション（英語: One Directionまたは略称で1Dと呼ばれる）は、イギリスおよびアイルランド出身のメンバーからなるボーイ・バンド。
　「Xファクター」第7シーズンの「Boys」部門にそれぞれ別々にエントリーしていた5人がサイモン・コーウェルにより見出されグループを結成し、コーウェルのレーベルであるSycoと契約。後に、コロンビア・レコードと契約した。ワン・ダイレクションが出演した「Xファクター」第7シーズンは、シリーズ最高平均視聴率をレコードしている。 デビュー・アルバムの「Up All Night」は、イギリス出身のアイドルのデビューアルバムとして、ビルボードチャートで1位を獲得した[1][2]。また、スパイス・ガールズのデビュー・アルバム「Spice」はビルボードで4週連続1位を記録したが、初登場は6位で、後に1位を獲得したのは14週目だった。




タグ ：
#One_Direction-ワン_ダイレクション
#男性歌手（洋楽）
#ラブソング