ブログネタ：
洋楽 に参加中！
　History / One Direction の歌詞和訳です。今回の楽曲はワン ダイレクションのアルバム"Made In the A.M."に収録されています。
　タイトルの意味は、ファンと一緒に作ってきた思い出を歴史という言葉になぞらえて表現しているようです。今回の楽曲はファンのために書かれた曲ということですね。「いろいろあったし、これからも大変なことがあるだろうけれど、頑張ってやっていくよ。みんなもついてきてくれるかな？」という感じでしょうか。来年から活動休止が決まっているだけにメンバーの様々な思いが歌詞の中に込められていそうですね。

【目次】

1. History の動画
2. History の歌詞和訳

　では、どうぞごゆっくりお楽しみください♪♫





 One Direction Performs "History" (Live Video)
【上】History 歌詞
【下】ヒストリー 和訳

You've gotta help me, I'm losing my mind
きみが助けてくれないと、きっと僕は気が狂ってしまう

Keep getting the feeling you want to leave this all behind
すべてを残していきたいというその気持ちをずっと持ち続けて

Thought we were going strong
二人はうまくいってると思っていた

I thought we were holding on
これからも二人は続いていくって思っていた

Aren't we?
でも、そうじゃないのかな？


 No, they don't teach you this in school
こんなことは学校では教えてくれない

Now my heart's breaking and I don't know what to do
心が壊れ始めているのに、僕にはどうしたらいいのかわからない

Thought we were going strong
二人はうまくいってると思っていた

I thought we were holding on
これからも二人は続いていくって思っていた

Aren't we?
でも、本当はそうじゃないってこと？


You and me got a whole lot of history
きみと僕とでたくさん歴史を作ってきたのに

We could be the greatest team that the world has ever seen
二人なら、これまで世界にいなかった素敵なチームになれたのに

You and me got a whole lot of history
これまで、きみと僕とでいろんな歴史を作ってきたよね

So don't let it go, we can make some more, we can live forever
だから行かないで まだまだ作れるよ 僕たちならずっと一緒にいられるんだ




タグ ：
#One_Direction-ワン_ダイレクション
#メイド_イン_ザ_エーエム／Made_In_the_A.M.(Album)
#男性歌手（洋楽）
#男の子目線の歌詞
#ラブソング
#悲しい・切ない・泣ける
#人気の曲
#失恋・別れ・すれ違い