ブログネタ：
洋楽 に参加中！
　Infinity / One Direction の歌詞和訳です。今回の楽曲はワン ダイレクションのアルバム"Made In the A.M."に収録されています。
　楽曲のタイトルにもなっているインフィニティとは日本語で「無限」という意味ですね。
　"これまでくよくよしてきた日々を今さら数えたりなんかしない。きっとそれは無限にあるんだから"
　この言葉はいろいろなことに言えますよね。つい昔のことを考えて後悔したり不安になって眠れなくなっている夜に、きっとあなたを勇気づけてくれる素敵な歌詞となっています。

【目次】

1. Infinity の動画
2. Infinity の歌詞和訳

　では、どうぞごゆっくりお楽しみください♪♫




 One Direction - Infinity (Live Video)
【上】Infinity 歌詞
【下】インフィニティ 和訳
Down to Earth
地面に向かって、落ちていく
Keep 'em falling when I know it hurts
痛みを伴うだろうと知りながら、落ち続ける
Going faster than a million miles an hour
時速100万マイル以上の速度で落ちていく
Trying to catch my breath some way, somehow
でも、どうにかして息をしようとしているんだ
Down to Earth
地面に向かって、落ちていく
It's like I'm frozen, but the world still turns
僕の体は固まってしまったみたい それでも地球は構わず回り続けている
Stuck in motion, but the wheels keep spinning 'round
僕は流れに捕まってしまった それでも車輪は回り続けている
Moving in reverse with no way out
どうすれば抜けられるのかわからなくて、僕は逆に回ってみる

And now I'm one step closer to being
ほら、一歩近づいてみれば
Two steps far from you
きみから二歩も遠のいてしまって
And everybody wants you Everybody wants you
みんながきみのことを求めているね

How many nights does it take to count the stars?
どれだけの夜を越せば、この星をぜんぶ数えられるのかな？
That's the time it would take to fix my heart
その時間が僕の心を癒してくれるはずだよ
Oh, baby, I was there for you
ねぇ、僕はきみのためにそこにいたんだ
All I ever wanted was the truth, yeah, yeah
僕はただ真実が知りたかっただけなんだけどさ
How many nights have you wished someone would stay?
どれだけの夜を、きみは誰かと過ごしたいと願ってきたんだろう？
Lie awake only hoping they're okay
どうにかなるのを願いながら、ただ横になっているだけ
I never counted all of mine
どれだけの夜をそうやって過ごしてきたのか、僕は数えたりなんかしない
If I tried, I know it would feel like infinity
Infinity, infinity, yeah Infinity
数えなくてもわかってる それはきっと無限のように感じられるんだ






タグ ：
#One_Direction-ワン_ダイレクション
#メイド_イン_ザ_エーエム／Made_In_the_A.M.(Album)
#男性歌手（洋楽）
#ハッピー・楽しい・元気が出る