ブログネタ：
洋楽 に参加中！
　Steal My Girl / One Direction の歌詞和訳です。恋愛は自由なので、また気持ちはある程度の領域を越えるとコントロールできなくなるものなので、どうしようもないのですが、可愛い彼女がいる夜の男性諸君は気をつけてください。と言っても、可愛い彼女を手を抜かずに大事にするしか方法はないんですけどね。


【上】Steal My Girl 歌詞
【下】スティール マイ ガール 和訳





She been my queen Since we were sixteen
彼女は二人が16歳の頃からずっと、僕の王女様だった
We want the same things,
二人は同じものを求めていて
We dream the same dreams,
同じ夢を見ているんだ
Alright (alright)
いい感じだね

I got it all 'Cause she is the one
もう他には何もいらない だって彼女がそばにいてくれるから
Her mom calls me 'love',
彼女のママは僕を「love」と呼び
Her dad calls me 'son',
パパは「息子」と呼んでくれる
Alright (alright)
いい感じだね
I know, I know, I know for sure
わかっている、わかっているよ

Everybody wanna steal my girl
みんなが彼女を僕から奪おうとしているんだ
Everybody wanna take her heart away
みんなが彼女のハートを奪い去ろうとしているんだ
Couple billion in the whole wide world
でも、この広い世界には何十億もの人がいるんだから
Find another one 'cause she belongs to me
他の子を探してくれよ だって、彼女は僕のものなんだから
Everybody wanna steal my girl
みんなが彼女を僕から奪おうとしているんだ
Everybody wanna take her heart away
みんなが彼女のハートを奪い去ろうとしているんだ
Couple billion in the whole wide world
でも、この広い世界には何十億もの人がいるんだから
Find another one 'cause she belongs to me
他の子を探してくれよ だって、彼女は僕のものなんだから

Na na na na na na (oh, yeah)
Na na na na na na (alright)
Na na na na na na
Na na

She belongs to me
彼女は僕のものなんだから


ワン ダイレクション（One Direction）についての情報↓

　ワン・ダイレクション（英語: One Directionまたは略称で1Dと呼ばれる）は、イギリスおよびアイルランド出身のメンバーからなるボーイ・バンド。
　「Xファクター」第7シーズンの「Boys」部門にそれぞれ別々にエントリーしていた5人がサイモン・コーウェルにより見出されグループを結成し、コーウェルのレーベルであるSycoと契約。後に、コロンビア・レコードと契約した。ワン・ダイレクションが出演した「Xファクター」第7シーズンは、シリーズ最高平均視聴率をレコードしている。 デビュー・アルバムの「Up All Night」は、イギリス出身のアイドルのデビューアルバムとして、ビルボードチャートで1位を獲得した[1][2]。また、スパイス・ガールズのデビュー・アルバム「Spice」はビルボードで4週連続1位を記録したが、初登場は6位で、後に1位を獲得したのは14週目だった。




タグ ：
#One_Direction-ワン_ダイレクション
#男性歌手（洋楽）
#ラブソング