ブログネタ
洋楽 に参加中!
 Where Do Broken Hearts Go / One Direction の歌詞和訳です。今回の楽曲はワン ダイレクションのアルバム"Four"に 収録されています。

目次

1. Where Do Broken Hearts Go の動画
2
. Where Do Broken Hearts Go
の歌詞和訳

 では、どうぞごゆっくりお楽しみください♪♫





 One Direction - Where Do Broken Hearts Go (Official Audio Video)
【上】Where Do Broken Hearts Go 歌詞
【下】ホエア ドゥ ブロークン ハーツ ゴー 和訳
Counted all my mistakes and it's only one
これまでに犯してきた間違いの数を数えてみたんだ
Standing out from the list of the things I've done
すると、リストの中でたったひとつだけ
All the rest of my crimes don't come close

他の間違いよりも大きな間違いがあったんだ
To the look on your face when I let you go
離れてしまったときのきみの顔が忘れないよ
So I built you a house from a broken home
だから僕はきみとの思い出の瓦礫で新しい家を建てるよ
And I wrote you a song with the words you spoke
それからきみのために曲を書いたんだ きみに教わった言葉を使って
It took me some time but I figured out
時間はかかってしまったけれど、僕はようやく気づけたんだ
How to fix up a heart that I let down
落ち込ませてしまったその心を癒す方法を

Now I'm searching every lonely place
ひとりぼっちでいられるような、寂しい場所で探している
Every corner calling out your name
道を曲がるたびに、きみの名前を呼びながら
Tryna find you but I just don't know
見つけようとしているんだけれど、まだよくわからないんだ
Where do broken hearts go Where do broken hearts go
きみの傷ついた心がいったいどこへ向かっていったのか