One Little Christmas Tree / Stevie Wonder - ワン リトル クリスマス ツリー / スティーヴィー ワンダー の歌詞日本語訳です。邦題は「小さなクリスマスツリー」。
One little Christmas tree was standing alone
小さなクリスマスツリーはひとり孤独に
Waiting for someone to come by
誰かが来てくれるのを待っていました
One little Christmas tree that never had grown
大きく成長できなかった小さなクリスマスツリーは
Cried as he looked up to the sky
空を見上げてはいつも泣いていました
Oh please Mr Father tree, the tallest of all
お願いです、一番大きなお父さんのツリーさん
I'm so afraid and alone
一人ぼっちでは怖いから
Could one little Christmas tree so tiny and small
こんなに小さなツリーでも
Light up someone's home 'cause
誰かのお家を明るくさせてもらえないのでしょうか、だって
One little Christmas tree can light up a home
小さなクリスマスツリーにも家を照らせるから
So one little child can find a toy
小さな子がおもちゃを見つけられるように
One little Christmas tree can light up a home
小さなクリスマスツリーにも家を照らせるから
So one little heart can find some joy
こんなに小さな心でも喜びは見つけられるから
One little angel who was riding a star
星に乗った小さな天使が
Cried as she looked down at the tree
小さなツリーを見降ろして泣いていました
Oh please Mr Father tree wherever you are
お願い、お父さんツリーさん、あなたがどこにいたとしても
May I give him the star you gave to me
あなたがくれたこの星を小さなツリーにあげてもいいでしょうか？
Then in the heavens came a voice from afar
すると天国に、遠くから声が届いて
A voice that was heard throughout the world
そして天国中に響いた
Go down little angel girl and give him your star
天使のお嬢さん、彼に星を渡してあげなさい
Tonight he'll light the world 'cause
そうすれば今夜、彼はきっと世界を照らすから、だって
Whoa, one little Christmas tree can light up the world
小さなクリスマスツリーにだって世界を照らし出せるから
So those who are lost may find their way
迷っている人たちが道を見つけられるように
One little Christmas tree can light up the world
小さなクリスマスツリーが世界を照らしていく
So all men may see you on Christmas Day
クリスマスに、あなたを見つけられるように
コメント