Overpass Graffiti / Ed Sheeran - オーバーパス グラフィティー / エド シーラン の歌詞和訳です。
・overpass は、「陸と陸を結ぶ橋、歩道橋」という意味です。
・cause for celebration 「嬉しい知らせ」
This is a dark parade
これは暗いパレードだ
Another rough patch to rain on, to rain on
もう一つの荒地に雨が降る
I know your friends may say
きみの友達はこう言うかもしれない
This is a cause for celebration, hip-hip-hooray, love
これは良い知らせだよ、おめでとう
Photographs in sepia tones
セピア色の写真
It's so still, the fire's barely fighting the cold, alone
とても静かに、寒さをしのぐこの火も消えかけている
There are times when I can feel your ghost
まだ、きみの存在を感じる時がある
Just when I'm almost letting you go
もういい加減忘れようとしているのに
The cards were stacked against us both
僕たちが不利になるようカードは仕込まれていた
The cards were stacked against us both
最初から僕たちが不利になるように仕込まれていたんだよ
I will always love you for what it's worth
これからもずっときみを愛し続けるよ
We'll never fade like graffiti on the overpass
橋に描かれた落書きのように消えることなく
And I know time may change the way you think of us
いつかはきみの気持ちも変わってしまうだろうけれど
But I'll remember the way we were, you were the first full stop
僕は忘れない、二人が最初に出逢ったときの気持ちを
Love that will never leave
それは決して消え去ることのない愛なんだ
Baby, you will never be lost on me
きみのことはずっと忘れない
This is a goddamn shame
今では後悔している
I never wanted to break it, or leave us tainted
この関係を壊したくも、汚したくもなかったのにな
Know I should walk away
さよならしないと、と思いながら
But I just can't replace us, or even erase us
きみの代わりはいないし、思い出を消すこともできないんだ
The car was stuck, the engine stalled
車が動かなくなって、エンジンも止まって
And both of us got caught out in the snow, alone
二人だけで雪の中を歩いていたりとか
There were times when I forget the lows
そんなツラかったことは忘れたりして
And think the highs were all that we'd ever known
楽しい思い出だけだと思っていたけれど
The cards were stacked against us both
本当は、僕たちが不利になるようカードは仕込まれていたんだ
I will always love you for what it's worth
これからもずっときみを愛し続けるよ
We'll never fade like graffiti on the overpass
橋に描かれた落書きのように消えることなく
And I know time may change the way you think of us
いつかはきみの気持ちも変わってしまうだろうけれど
But I'll remember the way we were, you were the first full stop
僕は忘れない、二人が最初に出逢ったときの気持ちを
Love that will never leave
それは決して消え去ることのない愛なんだ
Baby, you will never be lost on me
きみのことはずっと忘れない
Lost on me
見失うことのないように
Baby, you will never be lost on me
ずっと、きみのそばにいるから
Well, I will always love you for what it's worth
やっぱり、これからもずっときみを愛し続けるよ
We'll never fade like graffiti on the overpass
橋に描かれた落書きのように消えることなく
And I know time may change the way you think of us
いつかはきみの気持ちも変わってしまうだろうけれど
But I'll remember the way we were, you were the first full stop
僕は忘れない、二人が最初に出逢ったときの気持ちを
Love that will never leave
それは決して消え去ることのない愛なんだ
Baby, you will never be lost on me
きみのことはずっと忘れない
Yeah, yeah, yeah
そう
Yeah, yeah, yeah
そうさ
Lost on me
決して消えることなく
Ooh, graffiti on the overpass
橋に描かれた落書きのように残るんだ
コメント