2015Muse_Press2_270115


 Panic Station / Muse - パニック ステーション / ミューズ の歌詞日本語訳です。



You won't get much closer
きみには決して近寄れない

Until you sacrifice it all (all)
すべてを犠牲をしなければいけないんだ

You won't get to taste it
きみには決して味わうことはできない

With your face against the wall (wall, wall)
顔を壁に押し付けなければいけないんだ



Get up and commit
さあ起き上がれ

Show the power trapped within (in, in)
秘めた力を見せてみろ

Do just what you want to
ただ自分がやりたいと思ったことをやるんだ

And now stand up and begin (uh)
今こそ立ち上がってはじめよう





Ooh, 1, 2, 3, 4 fire's in your eyes
1,2,3,4で、きみの瞳に火が宿る

And this chaos, it defies imagination
この混乱が想像力を妨げる

Ooh, 5, 6, 7, minus 9 lives
5,6,7で、9つの命が失われる

You've arrived at panic station
きみはパニックステーションに到着したんだ



Doubts will try to break you
疑う気持ちがきみを破壊しようとする

Unleash your heart and soul (soul)
その心も魂も解き放て

Trouble will surround you
問題が周りを取り囲んでいく

Start taking some control (-trol)
自分を制御しろ



Stand up and deliver
立ち上がって、やり遂げろ

Your wildest fantasy (-sy, -sy)
きみが持つ壮大な空想をかなえろ

Do what the fuck you want to
やりたいことをやってみろ

There's no one to appease
慰めるやつなんかいなくても



Ooh, 1, 2, 3, 4 fire's in your eyes
1,2,3,4で、きみの瞳に火が宿る

And this chaos, it defies imagination
この混乱が想像力を妨げる

Ooh, 5, 6, 7, minus 9 lives
5,6,7で、9つの命が失われる

You've arrived at panic station
きみはパニックステーションに到着したんだ



Ooh, 1, 2, 3, 4 fire's in your eyes
1,2,3,4で、きみの瞳に火が宿る

And this chaos, it defies imagination
この混乱が想像力を妨げる

Ooh, 5, 6, 7, minus 9 lives
5,6,7で、9つの命が失われる

And I know that you will fight for the duration
きみなら命ある限り戦い続けるんだろう?



Ooh, 1, 2, 3, 4 fire's in your eyes
1,2,3,4で、きみの瞳に火が宿る

And you know I'm not resisting your temptations
俺はきみの魅力をつぶしたりなんかしない、そうだろ?

Ooh, 5, 6, 7, minus 9 lives
5,6,7で、9つの命が失われる

You've arrived at panic station
ほら、きみは今パニックステーションに到着したんだ