EfeBiYbVAAAhBIe


Permission to Dance / BTS - パーミッション トゥ ダンス / ビーティーエス の歌詞和訳です。
 
 

It’s the thought of being young
若い時にはそんな風に考えるもの

When your heart’s just like a drum
心がドラムのように高鳴るとき

Beating louder with no way to guard it
抑えることができないほどの大きな音が響く

When it all seems like it’s wrong
何もかもが間違っているように見えるときには

Just sing along to Elton John
エルトン・ジョンに合わせて、ただ歌えばいい

And to that feeling, we’re just getting started
そんな気持ちで僕らはまだ始まったばかり



When the nights get colder
やがて夜が寒くなり始めると

And the rhythms got you falling behind
リズムに乗れずに遅れていく

Just dream about that moment
瞬間を夢見るんだ

When you look yourself right in the eye, eye, eye
自分自身を見つめる、その瞬間を

Then you say
そしてきみは言う



I wanna dance
踊りたい

The music’s got me going
音楽が僕を動かすんだ

Ain’t nothing that can stop how we move yeah
もう何もこの動きを止めることはできない

Let’s break our plans 
計画なんてぶち壊して

And live just like we’re golden
黄金のように輝いて生きていこう

And roll in like we’re dancing fools 
そしてバカみたいにダンスを楽しむんだ





We don’t need to worry 
心配なんて必要ない

‘Cause when we fall we know how to land 
落ちてしまっても、うまく着地する方法を知っているから

Don’t need to talk the talk, just walk the walk tonight 
話す必要もないさ、今夜はただ歩くだけ

‘Cause we don’t need permission to dance 
踊るのに誰かの許可なんて必要ないんだから



There’s always something that’s standing in the way
道の途中でいつも何かが立ちはだかる

But if you don’t let it faze ya
でもきみが気にしなければ

You’ll know just how to break
壊し方がわかるんだ

Just keep the right vibe yeah
その気持ちを大切にして

‘Cause there’s no looking back
後ろを振り返ることはないんだ

There ain’t no one to prove
誰かにわからせる必要もない

We don’t got this on lock yeah
束縛なんてされないんだ



The wait is over
ただ待つのはもう終わり

The time is now so let’s do it right 
今がこそ行動するときだ

Yeah we’ll keep going
まだ踊り続けるよ

And stay up until we see the sunrise
朝日を迎えて

And we’ll say
僕らは言う



I wanna dance
I wanna dance
踊りたい

The music’s got me going
音楽が僕を動かすんだ

Ain’t nothing that can stop how we move yeah
もう何もこの動きを止めることはできない

Let’s break our plans 
計画なんてぶち壊して

And live just like we’re golden
黄金のように輝いて生きていこう

And roll in like we’re dancing fools 
そしてバカみたいにダンスを楽しむんだ



We don’t need to worry 
心配なんて必要ない

‘Cause when we fall we know how to land 
落ちてしまっても、うまく着地する方法を知っているから

Don’t need to talk the talk, just walk the walk tonight 
話す必要もないさ、今夜はただ歩くだけ

‘Cause we don’t need permission to dance 
踊るのに誰かの許可なんて必要ないんだから



Da na na na na na na

Da na na na na na na

Da na na na na na na

No, we don’t need permission to dance 
踊るのに誰かの許可なんて必要ないんだ



Da na na na na na na

Da na na na na na na

Da na na na na na na



Well let me show ya
さあ、見せてあげるよ

That we can keep the fire alive
轟々と燃える情熱の炎を

‘Cause it’s not over
まだ終わりじゃない

Till it’s over say it one more time
終わるがくるまでもう一度

Say
言うんだ



I wanna dance
踊りたい

The music’s got me going
音楽が僕を動かすんだ

Ain’t nothing that can stop how we move yeah
もう何もこの動きを止めることはできない

Let’s break our plans 
計画なんてぶち壊して

And live just like we’re golden
黄金のように輝いて生きていこう

And roll in like we’re dancing fools 
そしてバカみたいにダンスを楽しむんだ



We don’t need to worry 
心配なんて必要ない

‘Cause when we fall we know how to land 
落ちてしまっても、うまく着地する方法を知っているから

Don’t need to talk the talk, just walk the walk tonight 
話す必要もないさ、今夜はただ歩くだけ

‘Cause we don’t need permission to dance 
踊るのに誰かの許可なんて必要ないんだから




タグ ：
#男の子目線の歌詞
#男性歌手（洋楽）
#深い・感動・励まし
#人生応援ソング
#BTS
#ダンス・パーティ・クラブ・盛り上がる
#ハッピー・楽しい・元気が出る
#夢・冒険・旅立ち