rodion-kutsaev-ySNkCkdKyTY-unsplash


 Please Come Home For Christmas / Eagles - プリーズ カム ホーム フォー クリスマス / イーグルス の歌詞日本語訳です。


Bells will be ringing the sad, sad news
鐘の音が響いて悲しい知らせを伝える

Oh what a Christmas to have the blues
ああ憂鬱なクリスマスがやってきたんだ

My baby's gone I have no friends
彼女は去って一人ぼっち

I have no friends
そして僕には

To wish me greetings once again
クリスマスの挨拶を交わす友達ももういない





Choirs will be singing silent night
合唱隊が歌うクリスマスキャロルは

Those christmas carols by candlelight
キャンドルに彩られてとても綺麗さ

Please come home for christmas
クリスマスには帰っておいで

Please come home for christmas
クリスマスには帰っておいでよ

If not for Christmas by New Years night
それがダメなら、どうか新年の夜には帰ってきてくれよ



Friends and relations send salutations
人々は友達や家族と挨拶を交わしあう

Sure as the stars shine above
頭上に輝く星と同じように

But this is Christmas yes Christmas night dear
今日がクリスマス、そう、クリスマスの夜なんだ

The time of year to be with the one that you love
一年で一番大切な人と過ごすときだよ



So won't you tell me you'll never more roam
だからもう離れないって約束してよ

Christmas and New Years will find you home
クリスマスと新年を一緒に過ごそう

Will find you at home
きみがいてくれるなら

There'll be no more sorrow no grief and pain
悲しみも苦しみも痛みもなくなって

And I'll be happy, happy once again
また幸せになれるから


Oh there'll be no more sorrow, no grief and pain
悲しみも苦しみも痛みもなくなって


And I'll be happy, happy once again
また幸せになれるから