rodion-kutsaev-ySNkCkdKyTY-unsplash


 Please Come Home For Christmas / Kelly Clarkson - プリーズ カム ホーム フォー クリスマス / ケリー クラークソン の歌詞日本語訳です。イーグルスのカバー曲ですが、歌詞の内容は少し異なります。

・イーグルス原曲の歌詞和訳はこちら




Bells will be ringing the glad glad news
嬉しいニュースを伝えにベルは鳴り響く

Oh what a Christmas to have the blues
クリスマスなのに、どうして憂うつな気分なの

My baby's gone, I have no friends
好きな人は離れ、友達もいないから

To wish me greetings once again
私にはクリスマスの挨拶を交わす相手もいない


Choirs will be singing Silent Night
聖歌隊が歌う「サイレント ナイト」

Oh, Christmas carols by candlelight
ロウソクの灯りに照らされるクリスマスキャロル

Please come home for Christmas
クリスマスなんだから帰ってきてよ

Please come home for Christmas
帰ってきて

If not for Christmas, by New Year's night
クリスマスがダメなら新年が明けるまでには



Friends and relations send salutations
友達や親戚同士は手紙を送り合うのは

Just as sure as the stars shine above
夜空に輝く星のようにわかりきったこと

Babe, this is Christmas, Christmas my dear
だって今夜はクリスマスなんだもの

That time of year to be with the ones you love
一年に一度の愛する人たちと過ごすための日だから



Then won't you tell me, you'll never more roam
だからもう、どこにも行かないと約束して

Christmas and new Years will find you home
クリスマスと新年は一緒にいてくれるって

There'll be no more sorrow, no grief and pain
そのときにはこの悲しみ痛みも消えるから

'Cause I'll be happy that it's Christmas  once again

そんなクリスマスをもう一度過ごせたら、私は幸せになれるから



Then won't you tell me, you'll never more, you'll never more roam
だからもう、どこにも行かないと約束して


Christmas and new Years will find you home
クリスマスと新年は一緒にいてくれるって

There'll be no more sorrow, no grief and pain
そのときにはこの悲しみ痛みも消えるから

'Cause I'll be happy that it's Christmas once again
そんなクリスマスをもう一度過ごせたら、私は幸せになれるから







Choirs will be singing Silent Night
聖歌隊が歌う「サイレント ナイト」

Oh, Christmas carols by candlelight
ロウソクの灯りに照らされるクリスマスキャロル

Please come home for Christmas
クリスマスなんだから帰ってきてよ

Please come home for Christmas
帰ってきて

If not for Christmas, by New Year's night
クリスマスがダメなら新年が明けるまでには



Friends and relations send salutations
友達や親戚同士は手紙を送り合うのは

Just as sure as the stars shine above
夜空に輝く星のようにわかりきったこと

Babe, this is Christmas, Christmas my dear
だって今夜はクリスマスなんだもの

That time of year to be with the ones you love
一年に一度の愛する人たちと過ごすための日だから



Then won't you tell me, you'll never more roam
だからもう、どこにも行かないと約束して

Christmas and new Years will find you home
クリスマスと新年は一緒にいてくれるって

There'll be no more sorrow, no grief and pain
そのときにはこの悲しみ痛みも消えるから

'Cause I'll be happy that it's Christmas  once again

そんなクリスマスをもう一度過ごせたら、私は幸せになれるから



Then won't you tell me, you'll never more, you'll never more roam
だからもう、どこにも行かないと約束して



Christmas and new Years will find you home
クリスマスと新年は一緒にいてくれるって

There'll be no more sorrow, no grief and pain
そのときにはこの悲しみ痛みも消えるから

'Cause I'll be happy that it's Christmas once again
そんなクリスマスをもう一度過ごせたら、私は幸せになれるから