ad238b9e8a2c51247b767ff31c8fae45

　Put On A Smile / Silk Sonic - プット オン ア スマイル / シルク ソニック の歌詞和訳です。Silk Sonic (シルク・ソニック)はブルーノ・マーズ(Bruno Mars)とアンダーソン・パーク(Anderson .Paak)によるユニット名です。


・Lookie 「見て」Lookと同じ意味。
・Uncle Bootsy 「ブーツィー・コリンズ」ベーシスト。Silk Sonicの名付け親。
・take it from 「～（の言葉）を信じてほしい」
・Rollie 「高級時計ブランドのロレックス」黒人HIPIHOP特有のスラング。
・Only so much 「限られたほんの少しの量の」
　
 
 
[Intro: Bootsy Collins & Bruno Mars]

Oh, lookie here, fellas
ほら、みんなこっちを見てよ

Take it from your Uncle Bootsy
ブーティーさんの言葉を信じてさ

Ain't no shame beggin' in the rain
雨の中で願いをかけることは恥なんかじゃない

Tell her how you really feel
彼女に本当の気持ちを伝えよう

Ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh





[Verse 1: Anderson .Paak]

I could pretend when I'm out with my friends
友達と遊んでいるときは大丈夫なんだ

I ain't thinkin' about you
きみのことを考えずに済むから

I could pretend like I ain't in my feelings
元気なふりをしていられる

But that ain't true, nah (Nah)
でも本当の気持ちは違うんだ

When I called you out your name
きみの名前を口にするだけで

That was my ego, my pride and pain
エゴもプライドも痛みも溢れてくる

I should be a movie star
映画のなかのスターみたいに

The way I play the part like everything's okay
何もかもうまくいってるように振る舞えたらいいのに



[Pre-Chorus: Bruno Mars & Anderson .Paak]


Oh, now I try to be the life of the party
だから今はパーティーをするんだ

All night, buying shots for everybody
一晩中みんなにお酒を奢ってやるのさ

But it's all just an act (Yeah)
でもそれも見せかけの演技

 'cause I can't have you back (Yeah)
きみを取り戻すことはできないから

Without you, I've been goin' crazy
きみがいないから、おかしくなっているんだね



[Chorus: Bruno Mars, Anderson .Paak & Both]

Tryna put on a smile (Put on a smile)
いつも笑顔を浮かべるように

Tryna fight these tears from cryin'
涙が溢れ出さないように我慢しているんだ

But Lord knows I'm dyin', dyin'
だけど神様はお見通し、僕は死にかけている

Tryna put on a smile, smile (Put on a smile)
いつも笑顔を浮かべるように

Ooh, out here smilin' like a fool
バカみたいに笑っているんだ

When the only thing worth smilin' for
笑顔を向けるべきただ一人の相手は

Baby girl, the only thing worth smilin' for was
笑いかける価値があるただ一人の相手は

You, you, you
きみだけだったのに

You, you, you, you, you
きみだけだったのに

You
きみだけだったのに



[Verse 2: Anderson .Paak]

If I could turn back the hands on my Rollie, you know I would
ロレックスを取り戻せるなら何でもする

I would've spent all my time makin' sure that my baby good
きみに喜んでもらうためにすべての時間を費やすよ

I'm tryin' hard to hide the shame
恥ずかしい気持ちを必死に隠そうとしている

I know I'm playin' a dangerous game
これが危険なゲームなのはわかっている

But since you been gone, I ain't been the same
きみがいなくなってから僕は変わってしまった

There's only so much a man can fake
男は嘘をつくことが下手くそなんだよ



[Pre-Chorus: Bruno Mars & Anderson .Paak]

Oh, now I try to be the life of the party
だから今はパーティーをするんだ

All night, buying shots for everybody
一晩中みんなにお酒を奢ってやるのさ

But it's all just an act (Yeah)
でもそれも見せかけの演技

 'cause I can't have you back (Yeah)
きみを取り戻すことはできないから

Without you, I've been goin' crazy
きみがいないから、おかしくなっているんだね



[Chorus: Bruno Mars, Anderson .Paak & Both]

Tryna put on a smile (Put on a smile)
いつも笑顔を浮かべるように

Tryna fight these tears from cryin'
涙が溢れ出さないように我慢しているんだ

But Lord knows I'm dyin', dyin'
だけど神様はお見通し、僕は死にかけている

Tryna put on a smile, smile (Put on a smile)
いつも笑顔を浮かべるように

Out here smilin' like a fool
バカみたいに笑っているんだ

When the only thing worth smilin' for
笑顔を向けるべきただ一人の相手は

Baby girl, the only thing worth smilin' for
笑いかける価値があるただ一人の相手は

When the only thing worth smilin' for
笑顔を向けるべきただ一人の相手は

Baby girl, the only thing worth smilin' for was
笑いかける価値があるただ一人の相手は

You, you, you
きみだけだったのに



[Chorus: Bruno Mars, Anderson .Paak & Both]

I'm tryna put on a smile (Put on a smile)
いつも笑顔を浮かべるように

Oh-oh, tryna fight these tears from cryin'
涙が溢れ出さないように我慢しているんだ

But Lord knows I'm dyin' (Put on a smile)
だけど神様はお見通し、僕は死にかけている

I'm smilin' like a fool
バカみたいに笑っているんだ

When the only thing worth smilin' for
笑顔を向けるべきただ一人の相手は

Baby girl, the only thing worth smilin' for was
笑いかける価値があるただ一人の相手は

When the only thing worth smilin' for
笑顔を向けるべきただ一人の相手は

Oh, the only thing worth smilin' for was
笑いかける価値があるただ一人の相手は

You, you, you
きみだけだったのに

You, you, you, you, you
きみだけだったのに




タグ ：
#男の子目線の歌詞
#男性歌手（洋楽）
#Bruno_Mars-ブルーノ_マーズ
#ラブソング
#Silk_Sonic-シルク_ソニック
#好き・片思い・恋
#失恋・別れ・すれ違い
#悲しい・切ない・泣ける