洋楽翻訳☆お味噌味 - オリジナル歌詞和訳の妄想旅行へ

洋楽翻訳☆お味噌味は、意訳率高めの洋楽歌詞翻訳サイトです。日本一テキトーな翻訳家が個人の見解で和訳しておりますので、勉強等にはおすすめできません。英語も日本語の技術も大したものではありませんが、みなさんのお役に立てればと思います。


カテゴリ:Queen - クイーン

洋楽翻訳☆お味噌味は歌詞和訳サイトです。
日本一テキトーな翻訳家が個人の見解で和訳しております。
英語も日本語の技術も大したものではありませんが、みなさんのお役に立てればと思います。ご感想・情報共有はお気軽に各記事のコメント欄からどうぞ。誤訳報告は具体的に指摘していただけると反映しやすいです。


 Somebody To Love / Queen の歌詞和訳です。"Somebody To Love"で「愛すべき人」という意味ですね。全体を通して賛美歌のような美しい仕上がりになっています。クイーンらしいっちゃあ、クイーンらしいですね。バンドでもバンドサウンドに縛られないところがカッコいいですね。ボーカルのフレディーマーキュリーの良さが爆発しています。古い映像も貴重。歌詞の内容は「誰か私を救ってくれー!」という心の救難信号となっております。 ...


↑このページのトップヘ