ブログネタ
洋楽 に参加中!


 I Was Born To Love You / Queen - アイ ワズ ボーン トゥ ラヴ ユー / クイーン の歌詞和訳です。もともとはフレディ・マーキュリーがソロ活動で発表した曲です。


I was born to love you
きみを愛するために生まれてきたのさ

With every single beat of my heart
この胸の鼓動が叫んでいる

Yes, I was born to take care of you
きみを守るために生まれてきたんだってね

Every single day of my life
僕の毎日はそのためにあるのさ





You are the one for me
僕にはきみだけ

I am the man for you
きみには僕だけ

You were made for me
僕のためにきみも生まれてきたんだ

You're my ecstasy
きみは僕をドキドキさせる

If I was given every opportunity
必要ならば

I'd kill for your love
きみのために僕は何でもするよ


So take a chance with me
だから僕と一緒においで

Let me romance with you
きみとのロマンスに浸りたいんだ

I'm caught in a dream
夢みたいな気分さ

And my dream's come true
願いはかなったんだ

It's so hard to believe
信じられないけれど

This is happening to me
本当に起きたんだ

An amazing feelin'
素晴らしい感覚が

Comin' through
身体の中を駆け抜けていく


I was born to love you
きみを愛するために生まれてきたのさ

With every single beat of my heart
この胸の鼓動が叫んでいる

Yes, I was born to take care of you
きみを守るために生まれてきたんだってね

Every single day of my life
僕の毎日はそのためにあるのさ


I wanna love you
愛したいんだ

I love every little thing about you
その小さなひとつひとつも見逃さずに

I wanna love you, love you, love you
きみを愛したい気持ちでいっぱいなのさ

Born - to love you
愛するために

Born - to love you
生まれてきたから

Yes I was born to love you
そう、きみのために生まれてきたんだ

Born - to love you
愛するために

Born - to love you
きみのために

Every single day - of my life
僕の日々を捧げるよ


An amazing feelin'
素晴らしい感覚が

Comin' through
身体の中を駆け抜けていく


I was born to love you
きみを愛するために生まれてきたのさ

With every single beat of my heart
この胸の鼓動が叫んでいる

Yes, I was born to take care of you
きみを守るために生まれてきたんだってね

Every single day of my life
僕の毎日はそのためにあるのさ


Yes I was born to love you
きみを愛するために生まれてきた

Every single day of my life
僕の人生を捧げるよ


Go, I love you babe
きみを愛していくよ

Yes, I was born to love you
そのために生まれてきたんだ

I wanna love you , love you, love you
愛しい気持ちでいっぱいさ

I wanna love you
愛しているよ

Hahahaha...it's magic! (what's?)
まるで魔法の様さ

Hahaha!

I get so lonely, lonely, lonely, lonely
寂しいよ

Yeah, I want to love you
きみを愛したいから

Yeah, give it to me...haha
ねぇ、愛させておくれよ