In Rainbows


 Last Flowers / Radiohead - ラスト フラワーズ / レディオヘッド の歌詞和訳です。今回の楽曲Radioheadレディオヘッド)のアルバム、"In Rainbows(イン レインボウズ"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「最後の一輪」。

In Rainbows イン レインボウズ [CD]

The Bends ザ ベンズ [CD]

The King of Limbs ザ キング オブ リムズ [CD]

Amnesiac アムニージアック [CD]

Ok Computer オーケー コンピューター [CD]

A Moon Shaped Pool ア・ムーン・シェイプト・プール [CD]
Best of ベスト・オブ [CD]

ザ・ベスト・オブ [DVD] [DVD]

Radiohead / Last Flowers - Lyrics
レディオヘッド / ラスト フラワーズ - 日本語 和訳

Appliances have gone berserk
道具はみんなイカレてしまって

I cannot keep up
僕にはどうすることもできない

Treading on people's toes
人々の足を踏みつけるだけの

Snot-nosed little punk
鼻たらしのガキ


And I can't face the evening straight
夜は嫌いだから

You can't offer me escape
出ていきたくないんだ

Houses move and houses speak
建物たちが動いて、僕に話しかける

If you take me there you'll get relief
気持ちの安らぐ場所に連れていって

Relief, relief, relief...
連れていっておくれよ





And if I'm gonna talk
言葉を話そうとするとき

I just wanna talk
僕はただ話がしたいだけ

Please don't interrupt
だから、邪魔をしないで

Just sit back and listen
そこに座って、ただ話を聞いてくれよ


And I can't face the evening straight
夜は嫌いだから

You can't offer me escape
出ていきたくないんだ

Houses move and houses speak
建物たちが動いて、僕に話しかける

If you take me there you'll get relief
気持ちの安らぐ場所に連れていって

Relief, relief, relief...
連れていっておくれよ


It's too much
満たされて

Too bright
輝いて

Too powerful
力が湧いてくる

It's too much
満たされて

Too bright
輝いて

Too powerful
力が湧いてくる



It's too much
満たされて

Too bright
輝いて

Too powerful
力が湧いてくる


Too much
もう十分だよ