Bloom / Radiohead - ブルーム / レディオヘッド の歌詞和訳です。今回の楽曲はRadiohead(レディオヘッド)のアルバム、"The King of Limbs(ザ キング オブ リムズ)"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「花開く」。
▶The King of Limbs ザ キング オブ リムズ [CD]
▶In Rainbows イン レインボウズ [CD]
▶Amnesiac アムニージアック [CD]
▶Ok Computer オーケー コンピューター [CD]
▶A Moon Shaped Pool ア・ムーン・シェイプト・プール [CD]
▶Best of ベスト・オブ [CD]
▶ザ・ベスト・オブ [DVD] [DVD]
Radiohead / Bloom - Lyricsレディオヘッド / ブルーム - 日本語 和訳
Open your mouth wide
大きく口を開けて
The universal sigh
ありきたりなため息をつく
And while the ocean blooms
だけどその一方で、海が花開いて
It's what keeps me alive
この僕を生かす
So why does it still hurt?
どうしてまだ傷つけるの?
Don't blow your mind with why
言い訳なんかして、自分の考えを粗末にしないでよ
I'm moving out of orbit
決められた軌道から外れようとしている
Turning in somersaults
空中でこの身を翻(ひるがえ)す
I dive into those eyes
その瞳の中に飛び込んでいくんだ
Jellyfish swim by
すぐそばでは、クラゲが泳いでいてさ
コメント