Amnesiac


 I Might Be Wrong / Radiohead - アイ マイト ビー ロング / レディオヘッド の歌詞和訳です。今回の楽曲はRadiohead(レディオヘッド)のアルバム、"Amnesiac(アムニージアック)"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「過ち」。

Amnesiac アムニージアック [CD]
Ok Computer オーケー コンピューター [CD]
A Moon Shaped Pool ア・ムーン・シェイプト・プール [CD]
Best of ベスト・オブ [CD]
ザ・ベスト・オブ [DVD] [DVD]

【アルバムの歌詞和訳】
▶ Amnesiac アムニージアック
 
Radiohead / Pyramid Song - Lyrics
レディオヘッド / ピラミッド ソング - 日本語 和訳

I might be wrong
僕が間違っているのかもしれない
 
I could have sworn
ちゃんと誓うことだってできたのに
 
I saw a light coming on
本当に光が差し始めたんだって
 





I used to think
昔の僕は
 
I used to think
こんなふうに考えていた
 
There is no future left at all
未来なんてものは、もうなくなってしまった
 
I used to think
そう思っていたんだ
 

Open up, begin again
心を開いて、もう一度始めよう
 
Let's go down the waterfall
その滝を下っていって
 
Think about the good times
良かったときのことを思い出しながら
 
Never look back
後ろは
 
Never look back
振り返らずに
 
What would I do?
それで、僕はどうしたらいいんだろう?
 
What would I do?
ねぇ、どうしたらいい?
 
If I did not have you...
きみなしで、僕はいったい…

 
Open up and let me in
僕を受け入れておくれよ
 
Let's go down the waterfall
一緒に滝を下っていこう
 
Have ourselves a good time
そして今はを楽しむんだ
 
It's nothing at all
そんなに難しいことじゃない
 
Nothing at all
こんなことは
 
Nothing at all
別に大したことじゃないんだよ