Nude / Radiohead - ヌード / レディオヘッド の歌詞和訳です。今回の楽曲はRadiohead（レディオヘッド）のアルバム、"In Rainbows（イン レインボウズ）"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「まる裸」。
▶In Rainbows イン レインボウズ [CD]
▶Amnesiac アムニージアック [CD]
▶Ok Computer オーケー コンピューター [CD]
▶A Moon Shaped Pool ア・ムーン・シェイプト・プール [CD]
▶Best of ベスト・オブ [CD]
▶ザ・ベスト・オブ [DVD] [DVD]
Radiohead / Nude - Lyricsレディオヘッド / ヌード - 日本語 和訳
Don't get any big ideas
大きな理想を掲げても
They're not gonna happen
何もできはしないんだよ
You paint yourself white
殻中を真っ白に塗りたくって
And fill up with noise
雑音をかぶせる
But there'll be something missing
それでもいつかは失ってしまうんだろうね
Now that you've found it, it's gone
見つけた答えはどこかへ消え去って
Now that you feel it, you don't
感じられていたものも、感じられなくなって
You've gone off the rails
きみは道から外れてしまったのさ
So don't get any big ideas
言っただろ？ 大きな理想を掲げたところで
They're not gonna happen
何の意味もないんだって
You'll go to hell for what your dirty mind is thinking
そのうす汚れた頭で描いた理想のせいで、地獄に堕ちていくんだよ
コメント