513CJOJyH8L


  ...Ready For It? / Taylor Swift - レディー フォー イット? / テイラー スウィフト の歌詞和訳です。

・tame  「飼いならされた」「なついた」



[Verse 1]

Knew he was a killer first time that I saw him
一目見た瞬間に彼の魅力がわかったわ

Wondered how many girls he had loved and left haunted
これまで何人の女の子の心を奪い去ってきたの?

But if he's a ghost, then I can be a phantom
彼が亡霊になるなら、私は幻になる

Holdin' him for ransom
彼をつかまえて身代金をもらうの

Some, some boys are tryin' too hard, he don't try at all though
頑張りすぎてる男子もいるけれど、彼はまったくそんなことしない

Younger than my exes but he act like such a man, so
元彼よりも若いくせに、大人の男性みたいに振る舞える

I see nothing better, I keep him forever
これ以上ない素敵な彼を永遠に離さないわ

Like a vendetta-ta
恨んでいるみたいにね





[Pre-Chorus]

I, I, I see how this is gon' go
これからどうなるのかわかる

Touch me, and you'll never be alone
私に触れると、もうあなたは一人になれなくなる

I-Island breeze and lights down low
島に風が吹いて、明かりが落ちる

No one has to know
その先は二人きりの秘密ね

 

[Chorus]

In the middle of the night, in my dreams
真夜中に見る私の夢の中で

You should see the things we do, baby
二人で何をしているか教えてあげる

In the middle of the night, in my dreams
真夜中に見る私の夢の中で

I know I'm gonna be with you
私はあなたと一緒にいる

So I take my time
ゆっくりと時間をかけましょう

Are you ready for it?
準備はできた?

 

[Verse 2]

Knew I was a robber first time that he saw me
初めて会った時、私も泥棒だった

Stealing hearts and running off and never saying sorry
男の子たちのハートを奪ってごめんなさいも言わずに去って行った

But if I'm a thief, then he can join the heist
私が泥棒なら、彼もいっしょに仲間になって

And we'll move to an island-and
二人でどこかの島に引っ越しましょう

And he can be my jailer, Burton to this Taylor
あなたは看守になってずっと私を捕まえていて

Every lover known in comparison is a failure
あなたと比べられる元カレたちはかわいそう

I forget their names now
名前だってもう忘れちゃった

I'm so very tame now
今の私はあなた色に染まって

Never be the same now, now
昔とは全然変わったの

 

[Pre-Chorus]

I, I, I see how this is gon' go
これからどうなるのかわかる

Touch me, and you'll never be alone
私に触れると、もうあなたは一人になれなくなる

I-Island breeze and lights down low
島に風が吹いて、明かりが落ちる

No one has to know
その先は二人きりの秘密ね

(No one has to know)
誰にも教えないから

 

[Chorus]

In the middle of the night, in my dreams
真夜中に見る私の夢の中で

You should see the things we do, baby
二人で何をしているか教えてあげる

In the middle of the night, in my dreams
真夜中に見る私の夢の中で

I know I'm gonna be with you
私はあなたと一緒にいる

So I take my time
ゆっくりと時間をかけましょう

Are you ready for it?
準備はできた?

Ooh, are you ready for it?
準備はいいかしら?


 
[Refrain]

Baby, let the games begin
さぁゲームを始めましょう

Let the games begin
お楽しみの時間よ

Let the games begin
お楽しみが始まるの

Baby, let the games begin
さぁゲームを始めましょう

Let the games begin
お楽しみの時間よ

Let the games begin
お楽しみが始まるの

 

[Pre-Chorus]

I, I, I see how this is gon' go
これからどうなるのかわかる

Touch me, and you'll never be alone
私に触れると、もうあなたは一人になれなくなる

I-Island breeze and lights down low
島に風が吹いて、明かりが落ちる

No one has to know
その先は二人きりの秘密ね

 

[Chorus]

In the middle of the night, in my dreams
真夜中に見る私の夢の中で

You should see the things we do, baby
二人で何をしているか教えてあげる

In the middle of the night, in my dreams
真夜中に見る私の夢の中で

I know I'm gonna be with you
私はあなたと一緒にいる

So I take my time
ゆっくりと時間をかけましょう

In the middle of the night
真夜中に見る私の夢の中で

 

[Refrain]

Baby, let the games begin
さぁゲームを始めましょう

Let the games begin
お楽しみの時間よ

Let the games begin
お楽しみが始まるの

Are you ready for it?
準備はできた?

Baby, let the games begin
さぁゲームを始めましょう

Let the games begin
お楽しみの時間よ

Let the games begin
お楽しみが始まるの

Are you ready for it?
準備はできた?