Rude Boy / Rihanna - ルードボーイ / リアーナ の歌詞日本語訳です。エッチなラブソングです。
 
・rude 「たくましい」ルードボーイで元気な男（の子）という感じですね。もちろん、夜がお元気という意味です。
・get it up 「ペニスを勃起させる」
・giddy 「目まいがするような」
・get it on 「大いに楽しむ」「セックスする」
・buckle up 「紐で締めあげる」



[Chorus]

Come here, rude boy, boy, can you get it up?
元気な子ね、こっちに来て、立っているかしら？

Come here rude boy, boy, is you big enough?
ほらこっちへおいで、あなたのものは十分な大きさかしら？

Take it, take it (Yeah), baby, baby (Yeah)
ほら、やってよ、ベイビー

Take it, take it (Yeah), love me, love me
やってごらん、愛して、私を愛して

Come here, rude boy, boy, can you get it up?
元気な子ね、こっちに来て、立っているかしら？

Come here rude boy, boy, is you big enough?
ほらこっちへおいで、あなたのものは十分な大きさかしら？

Take it, take it (Yeah), baby, baby (Yeah)
ほら、やってよ、ベイビー

Take it, take it (Yeah), love me, love me
やってごらん、愛して、私を愛して





[Verse 1]

Tonight, I'ma let you be the captain
今夜はあなたがキャプテンね

Tonight, I'ma let you do your thing, yeah
あなたの好きなようにしてごらん

Tonight, I'ma let you be a rider
私の上に乗せてあげる

Giddy-up, giddy-up, giddy-up babe
激しくして、ベイビー

Tonight, I'ma let it be fire
今夜は火をつけたように

Tonight, I'ma let you take me higher
私をハイにさせてちょうだい

Tonight, baby, we could get it on, yeah, we could get it on, yeah
今夜は二人で楽しむの、たくさんセックスして

 

[Pre-Chorus]

Do you like it?
気に入ったかしら？

Boy, I want, want, want whatchu want, want, want
あなたの求めているものが私は欲しいの

Give it to me, baby, like boom, boom, boom
ほら、ちょうだいとってもすごいやつを

What I want, want, want is what you want, want, want
あなたの求めているものが私は欲しいの

Nah, nah-ah

 

[Chorus]

Come here, rude boy, boy, can you get it up?
元気な子ね、こっちに来て、立っているかしら？

Come here rude boy, boy, is you big enough?
ほらこっちへおいで、あなたのものは十分な大きさかしら？

Take it, take it (Yeah), baby, baby (Yeah)
ほら、やってよ、ベイビー

Take it, take it (Yeah), love me, love me
やってごらん、愛して、私を愛して

Come here, rude boy, boy, can you get it up?
元気な子ね、こっちに来て、立っているかしら？

Come here rude boy, boy, is you big enough?
ほらこっちへおいで、あなたのものは十分な大きさかしら？

Take it, take it (Yeah), baby, baby (Yeah)
ほら、やってよ、ベイビー

Take it, take it (Yeah), love me, love me
やってごらん、愛して、私を愛して

 

[Verse 2]

Tonight, I'ma give it to ya harder
今夜はもっと激しくしてあげる

Tonight, I'ma turn ya body out
今夜はもっとすごいことをしてあげる

Relax, let me do it how I wanna
あなたは力を抜いて、私にまかせて

If you got it, I need it, and I'ma put it down
してほしいことがあるなら、全部やってあげる

Buckle up, I'ma give it to ya stronger
ヒモで締め上げて、もっと激しくしてあげる

Hands up, we could go a little longer
ほら両手をあげて、もっとしてあげる

Tonight, I'ma get a little crazy, get a little crazy, baby
今夜はちょっとだけクレイジーになるわね
 
 

[Pre-Chorus]

Do you like it?
気に入ったかしら？

Boy, I want, want, want whatchu want, want, want
あなたの求めているものが私は欲しいの

Give it to me, baby, like boom, boom, boom
ほら、ちょうだいとってもすごいやつを

What I want, want, want is what you want, want, want
あなたの求めているものが私は欲しいの

Nah, nah-ah

 

[Chorus]

Come here, rude boy, boy, can you get it up?
元気な子ね、こっちに来て、立っているかしら？

Come here rude boy, boy, is you big enough?
ほらこっちへおいで、あなたのものは十分な大きさかしら？

Take it, take it (Yeah), baby, baby (Yeah)
ほら、やってよ、ベイビー

Take it, take it (Yeah), love me, love me
やってごらん、愛して、私を愛して

Come here, rude boy, boy, can you get it up?
元気な子ね、こっちに来て、立っているかしら？

Come here rude boy, boy, is you big enough?
ほらこっちへおいで、あなたのものは十分な大きさかしら？

Take it, take it (Yeah), baby, baby (Yeah)
ほら、やってよ、ベイビー

Take it, take it (Yeah), love me, love me
やってごらん、愛して、私を愛して



[Bridge]

I like the way you touch me there
あそこの触り方が好き

I like the way you pull my hair
髪を引っ張られるのも好き

Babe, if I don't feel it I ain't faking, no, no (Oh no)
感じてなかったらそんなフリなんかしないわ

I like when you tell me 'kiss you there'
あそこにキスするねって言われるのが好き

I like when you tell me 'move it there'
あそこを触るねって言われるのも好き

So giddy-up, time to get it up
ほら激しくして

You say you a rude boy, show me what you got now
ルードボーイなんでしょう？どんなにすごいのかやってみせてよ

Come here right now
ほらこっちへ来て

Take it, take it, baby, baby
やってみせてよ、ベイビー

Take it, take it, love me, love me
私を愛してみてよ



[Chorus]

Come here, rude boy, boy, can you get it up?
元気な子ね、こっちに来て、立っているかしら？

Come here rude boy, boy, is you big enough?
ほらこっちへおいで、あなたのものは十分な大きさかしら？

Take it, take it (Yeah), baby, baby (Yeah)
ほら、やってよ、ベイビー

Take it, take it (Yeah), love me, love me
やってごらん、愛して、私を愛して

Come here, rude boy, boy, can you get it up?
元気な子ね、こっちに来て、立っているかしら？

Come here rude boy, boy, is you big enough?
ほらこっちへおいで、あなたのものは十分な大きさかしら？

Take it, take it (Yeah), baby, baby (Yeah)
ほら、やってよ、ベイビー

Take it, take it (Yeah), love me, love me
やってごらん、愛して、私を愛して

Love me, love me (Love me, love me, Love me, love me)
愛して、私を愛して

Take it, take it, baby, baby
やってみせてよ、ベイビー

Take it, take it, love me, love me
私を愛してみてよ

Love me, love me (Love me, love me)
愛して、私を愛して

Yeah, yeah, yeah
そうよ、来て

Take it, take it, baby, baby
やってみせてよ、ベイビー

Take it, take it, love me, love me
私を愛してみてよ




タグ ：
#メタファー・文学的・詩的
#エロい・セクシー
#ラブソング
#好き・片思い・恋
#女の子目線の歌詞
#女性歌手（洋楽）
#カップル・両思い・夫婦
#遊び・チャラい・ビッチ・ヤリチン