rodion-kutsaev-ySNkCkdKyTY-unsplash


 Run Run Rudolph / Kelly Clarkson - ラン ラン ルドルフ  / ケリー クラークソン の歌詞日本語訳です。原曲はチャック ベリーが歌っています。



Out of all the reindeers, you know you're the mastermind
トナカイがみんな出払ってるなら、きみが何とかしないと


Run, run Rudolph, Randalph ain't too far behind
走れ、ルドルフ、ランダルフはそう遠くない



Run, run Rudolph, Santa's got to make it to town
走れ、ルドルフ、サンタは街に行かなくちゃならないんだ

Randalph, he can hurry, he can take the freeway down
ルドルフ、忙しいサンタのために高速道路に乗って

And away went Rudolph, a-whizzing like a merry-go-round
そして、ルドルフはメリーゴーランドのように飛んで行った





Said Santa to a boy child "What have you been longing for?"
サンタが坊やに言った、「きみは何が欲しかったんだい?」

"All I want for Christmas is a Rock and Roll electric guitar"
「ロックなエレキギターが欲しいんだ」

And away went Rudolph, a-whizzing like a shooting star
そして流れ星のようにルドルフは飛んでいった



Run, run Rudolph, Santa's got to make it to town
走れ、ルドルフ、サンタは街に行かなくちゃならないんだ

Can't you make him hurry, tell him he can take the freeway down
サンタに高速道路に乗っていこうと伝えて

And away went Rudolph, a-whizzing like a merry-go-round
そして、ルドルフはメリーゴーランドのように飛んで行った



Said Santa to a girl child "What would you like most to get?"
サンタがお嬢ちゃんに言った、「きみは何が一番欲しいんだい?」

"I want a baby doll that can cry, drink, scream, oh yeah"
「泣いたり飲んだり叫んだりする赤ちゃんのお人形が欲しいの」

And away went Rudolph, a-whizzing like a Saber jet
そして、ルドルフはジェット機のように飛んでいった



Run, run Rudolph, run, run Rudolph, a-running like a son-of-a-gun
走れ、ルドルフ、暴れ馬のように

Run, run Rudolph, run, run Rudolph, running like a son-of-a-gun
走れ、ルドルフ、暴れ馬のように

Run, run, run
さあ急いでいけ