【歌詞和訳】Santa Claus is Coming to Town / Justin Bieber - サンタクロースイズカミングトゥタウン / ジャスティンビーバー

2021年11月11日 18:23

　Santa Claus is Coming to Town / Justin Bieber - サンタクロースイズカミングトゥタウン / ジャスティンビーバーの歌詞日本語訳です。邦題は「サンタが街にやってくる」です。

初リリースは1934年のラジオ番組で、その後、1971年にジャクソン5、1985年にブルース・スプリングスティーン、2011年にジャスティン・ビーバーなど多くのアーティストがカバーをしてきています。日本では、ジャクソン5の曲が有名ですかね。

・naughty は、「いたずら好きな、言うことを聞かない」の意味です。大人の意味では「下品な、わいせつな」といった意味にもなります。

・pout は、「すねる、ふくれっつらになる、口をとがらす」という意味です。

You better watch out
気をつけたほうがいいよ

You better not cry
泣いたりしたらいけないんだ

Better not pout
すねるのもダメだよ

I'm telling you why
だって今日は

Santa Claus is coming to town

サンタが街にやってくるからだよ

He's making a list,

サンタはリストを持っていて

And checking it twice;

それを２回もチェックしているんだ

Gonna find out Who's naughty and nice