Love You Like A Love Song / Selena Gomez & The Scene の歌詞和訳です。セレーナ ゴメス & ザ シーンのアルバム"When the Sun Goes Down"に収録されている楽曲です。音楽をテーマにしたアメリカのテレビドラマGleeのシーズン3でも歌われている楽曲です。
では、どうぞごゆっくりお楽しみください♪♫
【目次】
1. Love You Like A Love Song の動画
2. Love You Like A Love Song の歌詞和訳
では、どうぞごゆっくりお楽しみください♪♫
Selena Gomez & The Scene - Love You Like A Love Song(Official Video)
【上】Love You Like A Love Song 歌詞【下】ラブ ユー ライク ア ラブ ソング 和訳
It's been said and done
言われたことだし、もう本当に起きてしまった
Every beautiful thought's been already sung
すべての美しい想いはもうすでに歌われている
And I guess right now here's another one
でも、ここにはまた新しい別の想いがある
So your melody will play on and on, with the best of 'em
そして、あなたのメロディが繰り返し流れる それはいつだって一番素敵な音色を奏でるの
You are beautiful, like a dream come alive, incredible
あなたは美しい 楽しそうにはしゃぐ夢みたいで 何だか信じられない
A centerfold miracle, lyrical
本当に奇跡みたい 歌の世界の中にいるみたい
You've saved my life again
あなたはまた私のことを救ってくれたの
And I want you to know baby
だからね、あなたにはちゃんと知っていてほしいの
I, I love you like a love song, baby[x3]
私はラブソングみたいにあなたのことを愛している
And I keep hitting re-peat-peat-peat-peat-peat-peat
何度も何度も、そうやってこれからも愛し続けるの
I, I love you like a love song, baby[x3]
ラブソングみたいにあなたを愛している
And I keep hitting re-peat-peat-peat-peat-peat-peat
何度も何度も、そうやってこれからも愛し続けるからね
Constantly, boy you played through my mind like a symphony
いつだってあなたは私の心の中に漂っているの 交響曲みたいにゆらゆらとね
There's no way to describe what you do to me
あなたのしてくれたこと、とても言葉では言い表すことができないの
You just do to me, what you do
私にしてくれたこと あなたがしてくれたこと
And it feels like I've been rescued I've been set free
それで私は救われた気持ちになれたの 自由になれた気がしたの
I am hypnotized by your destiny
あなたと会えて、本当に胸がときめている
You are magical, lyrical, beautiful
魔法にかけられたみたい 歌の世界の中みたいに美しい
You are...
あなたは…
And I want you to know baby
だからね、あなたにはちゃんと知っていてほしいの
I, I love you like a love song, baby[x3]
私はラブソングみたいにあなたのことを愛している
And I keep hitting re-peat-peat-peat-peat-peat-peat
何度も何度も、そうやってこれからも愛し続けるの
I, I love you like a love song, baby[x3]
ラブソングみたいにあなたを愛している
And I keep hitting re-peat-peat-peat-peat-peat-peat
何度も何度も、そうやってこれからも愛し続けるからね
No one compares
あなたは他の誰とも比べられない
You stand alone, to every record I own
私の知っているどの曲よりも素敵
Music to my heart that's what you are
私の心に響く音楽 それがあなた
A song that goes on and on
そしてあなたの音楽は流れ続けていく
I, I love you like a love song, baby[x3]
だから、私もラブソングみたいにあなたのことを愛するの
And I keep hitting re-peat-peat-peat-peat-peat-peat
何度も何度も、そうやってこれからも愛し続けるの
I, I love you like a love song, baby[x3]
ラブソングみたいにあなたを愛している
I love you...like a love song...
愛しているわ ラブソングみたいに
言われたことだし、もう本当に起きてしまった
Every beautiful thought's been already sung
すべての美しい想いはもうすでに歌われている
And I guess right now here's another one
でも、ここにはまた新しい別の想いがある
So your melody will play on and on, with the best of 'em
そして、あなたのメロディが繰り返し流れる それはいつだって一番素敵な音色を奏でるの
You are beautiful, like a dream come alive, incredible
あなたは美しい 楽しそうにはしゃぐ夢みたいで 何だか信じられない
A centerfold miracle, lyrical
本当に奇跡みたい 歌の世界の中にいるみたい
You've saved my life again
あなたはまた私のことを救ってくれたの
And I want you to know baby
だからね、あなたにはちゃんと知っていてほしいの
I, I love you like a love song, baby[x3]
私はラブソングみたいにあなたのことを愛している
And I keep hitting re-peat-peat-peat-peat-peat-peat
何度も何度も、そうやってこれからも愛し続けるの
I, I love you like a love song, baby[x3]
ラブソングみたいにあなたを愛している
And I keep hitting re-peat-peat-peat-peat-peat-peat
何度も何度も、そうやってこれからも愛し続けるからね
Constantly, boy you played through my mind like a symphony
いつだってあなたは私の心の中に漂っているの 交響曲みたいにゆらゆらとね
There's no way to describe what you do to me
あなたのしてくれたこと、とても言葉では言い表すことができないの
You just do to me, what you do
私にしてくれたこと あなたがしてくれたこと
And it feels like I've been rescued I've been set free
それで私は救われた気持ちになれたの 自由になれた気がしたの
I am hypnotized by your destiny
あなたと会えて、本当に胸がときめている
You are magical, lyrical, beautiful
魔法にかけられたみたい 歌の世界の中みたいに美しい
You are...
あなたは…
And I want you to know baby
だからね、あなたにはちゃんと知っていてほしいの
I, I love you like a love song, baby[x3]
私はラブソングみたいにあなたのことを愛している
And I keep hitting re-peat-peat-peat-peat-peat-peat
何度も何度も、そうやってこれからも愛し続けるの
I, I love you like a love song, baby[x3]
ラブソングみたいにあなたを愛している
And I keep hitting re-peat-peat-peat-peat-peat-peat
何度も何度も、そうやってこれからも愛し続けるからね
No one compares
あなたは他の誰とも比べられない
You stand alone, to every record I own
私の知っているどの曲よりも素敵
Music to my heart that's what you are
私の心に響く音楽 それがあなた
A song that goes on and on
そしてあなたの音楽は流れ続けていく
I, I love you like a love song, baby[x3]
だから、私もラブソングみたいにあなたのことを愛するの
And I keep hitting re-peat-peat-peat-peat-peat-peat
何度も何度も、そうやってこれからも愛し続けるの
I, I love you like a love song, baby[x3]
ラブソングみたいにあなたを愛している
I love you...like a love song...
愛しているわ ラブソングみたいに
セレーナ・ゴメス(Selena Gomez)についての情報↓
セレーナ・マリー・ゴメス(英: Selena Marie Gomez[1]、1992年7月22日 - )[2]は、アメリカ合衆国の女優、歌手、ユニセフ親善大使[3]。ディズニー・チャンネルのオリジナルドラマ『ウェイバリー通りのウィザードたち』のアレックス・ルッソ役で最も知られ、全米ティーンには絶大的な人気を誇る。ディズニー・チャンネル・オリジナル・ムービー『ウェイバリー通りのウィザードたち ザ・ムービー』でも主役を演じた。
女優である一方で、ポップロックバンド「セレーナ・ゴメス&ザ・シーン」のボーカルを務め、2008年にレコード会社ハリウッド・レコードと契約を締結、スタジオ・アルバム『キス&テル』(2009年)[4]、『ア・イヤー・ウィズアウト・レイン 』(2010年)[5]、『ホエン・ザ・サン・ゴーズ・ダウン 』(2011年)[6]、『スターズ・ダンス』(2013年)[7]、コンピレーション・アルバム『フォー・ユー』(2014年)[8]、サウンドトラック『ウェイバリー通りのウィザードたち インスパイア・アルバム』(2009年)[9]、インタースコープ・レコードへ移籍後、初リリースしたアルバム『リバイバル』(2015年)[10]などがある。
コメント