Summer Paradise / Simple Pla - サマーパラダイス / シンプル プラン の歌詞和訳です。今回はノーラップバージョンを訳しましたが、Taka from ONE OK ROCK、シーン・ポール(Sean Paul) 、カナーン (K'naan)、MKTOと歌ったfeat バージョンもあります。 ・boogie 「音楽」 ...
カテゴリ:Simple Plan - シンプル プラン
まわりのことなんか忘れて、キスをして Kiss Me Like Nobody's Watching / Simple Plan【歌詞和訳】
Kiss Me Like Nobody's Watching / Simple Plan - キス ミー ライク ノーバディズ ウォッチング / シンプル プラン の歌詞和訳です。今回の楽曲はSimple Plan(シンプルプラン)のアルバム、"Taking One For The Team"に収録されている楽曲です。 タイトルのオリジナル和訳は「誰も見ていないふうに、キスをして」 【あちこちの壁に書いて回りたい。この気持ちを胸の内に留めておくなんてできないんだ】 ...
さよなら、大嫌いな人 P.S. I Hate You / Simple Plan【歌詞和訳】
P.S. I Hate You / Simple Plan - ピーエス アイ ヘイト ユー / シンプル プラン の歌詞和訳です。今回の楽曲はSimple Plan(シンプルプラン)のアルバム、"Taking One For The Team"に収録されている楽曲です。 タイトルのオリジナル和訳は「追伸、きみなんか大嫌い」 ...
孤独な夜は眠れずに I'm Just A Kid / Simple Plan【歌詞和訳】
I'm Just A Kid / Simple Plan - アイム ジャスト ア キッド / シンプルプラン の歌詞和訳です。今回の楽曲はSimple Plan(シンプルプラン)のアルバム、"No Pads, No Helmets... Just Balls"に収録されている楽曲です。 タイトルのオリジナル和訳は「幼すぎて」 ...
もう放っておいてくれ You Don't Mean Anything / Simple Plan【歌詞和訳】
You Don't Mean Anything / Simple Plan - ユー ドント ミーン エニィスィング / シンプル プラン の歌詞和訳です。今回の楽曲はSimple Plan(シンプルプラン)のアルバム、"No Pads, No Helmets... Just Balls"に収録されている楽曲です。 タイトルのオリジナル和訳は「放っておいてくれ」 ...
僕の彼女はエイリアン My Alien / Simple Plan【歌詞和訳】
My Alien / Simple Plan - マイ エイリアン / サム フォーティーワン の歌詞和訳です。今回の楽曲はSimple Plan(シンプルプラン)のアルバム、"No Pads, No Helmets... Just Balls"に収録されている楽曲です。 タイトルのオリジナル和訳は「僕のエイリアン」 ...
間違っているのはきみたちの方だよって証明していく One By One / Simple Plan【歌詞和訳】
One By One / Simple Plan - ワン バイ ワン / シンプル プラン の歌詞和訳です。今回の楽曲はSimple Plan(シンプルプラン)のアルバム、"No Pads, No Helmets... Just Balls"に収録されている日本版ボーナストラックです。 タイトルのオリジナル和訳は「一人ずつ」 ...
二人の心は変わらない。さようなら I Won't Be There / Simple Plan【歌詞和訳】
I Won't Be There / Simple Plan - アイ ウォント ビー ゼア / シンプル プラン の歌詞和訳です。今回の楽曲はSimple Plan(シンプルプラン)のアルバム、"No Pads, No Helmets... Just Balls"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「僕はもういない」 ...
神様に嫌われていて、失敗するために生まれてきたのかな? God Must Hate Me / Simple Plan【歌詞和訳】
God Must Hate Me / Simple Plan - ゴッド マスト ヘイト ミー / シンプル プラン の歌詞和訳です。今回の楽曲はSimple Plan(シンプルプラン)のアルバム、"No Pads, No Helmets... Just Balls"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「神様に嫌われて」 ...
牢獄のような日々にさようなら One Day / Simple Plan【歌詞和訳】
One Day / Simple Plan - ワン デイ / シンプル プラン の歌詞和訳です。今回の楽曲はSimple Plan(シンプルプラン)のアルバム、"No Pads, No Helmets... Just Balls"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「ある日」 ...
あなたに会えるのなら、どこへでも行くよ Meet You There / Simple Plan【歌詞和訳】
Meet You There / Simple Plan - ミート ユー ゼア / サム フォーティーワン の歌詞和訳です。今回の楽曲はSimple Plan(シンプルプラン)のアルバム、"No Pads, No Helmets... Just Balls"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「いつか出会うそのときまで」 ...
忘れようとすればするほど、忘れられない恋 When I'm With You / Simple Plan【歌詞和訳】
When I'm With You / Simple Plan - ウェン アイム ウィズ ユー / サム フォーティーワン の歌詞和訳です。今回の楽曲はSimple Plan(シンプルプラン)のアルバム、"No Pads, No Helmets... Just Balls"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「あなたといるとき」 ...
子どもの気持ちのままでいることは、悪いことじゃない Grow Up / Simple Plan【歌詞和訳】
Grow Up / Simple Plan - グロウ アップ / シンプル プラン の歌詞和訳です。今回の楽曲はSimple Plan(シンプルプラン)のアルバム、"No Pads, No Helmets... Just Balls"に収録されている楽曲です。 ...
涙が止まらない。超絶切ない失恋ソング Addicted / Simple Plan【歌詞和訳】
Addicted / Simple Plan - アディクト / サム フォーティーワン の歌詞和訳です。 今回の楽曲はSimple Plan(シンプルプラン)のアルバム、"No Pads, No Helmets... Just Balls"に収録されている楽曲です。 ...
共感できる?来る日も来る日も最悪な日々! Worst Day Ever / Simple Plan【歌詞和訳】
Worst Day Ever / Simple Plan - ワースト デイ エヴァー / シンプル プラン の歌詞和訳です。今回の楽曲はSimple Plan(シンプルプラン)のアルバム、"No Pads, No Helmets... Just Balls"に収録されている楽曲です。 ...
切ない。お父さんへ向けた謝罪の気持ちを込めた歌 Perfect / Simple Plan【歌詞和訳】
Perfect / Simple Plan - パーフェクト / シンプル プラン の歌詞和訳です。今回の楽曲はSimple Plan(シンプルプラン)のアルバム、"No Pads, No Helmets... Just Balls"に収録されている楽曲です。 ...
【歌詞和訳】Crazy / Simple Plan -クレイジー / シンプル プラン
Crazy / Simple Plan の歌詞和訳です。シンプル プランのアルバム"Still Not Getting Any..."に 収録されている楽曲です。 ...
【歌詞和訳】Welcome To My Life / Simple Plan - ウェルカム トゥ マイ ライフ / シンプル プラン
Welcome To My Life / Simple Plan の歌詞和訳とアコギ弾き語りの演奏動画です。シンプル プランの楽曲の中でも、この「ウェルカム トゥ マイ ライフ」は日本ではかなり有名な一曲ですね(世界的にも有名だとは思うけれど)。"Welcome To My Life"は直訳すると「ようこそ、僕の人生へ」ですが、これはいろいろな意味にとれます。歌詞全体は世界をかなり悲観的な見方で見ている、あるいはつらい経験をしている人に宛てているみたいな感じです。"Welcome To My Life"の意訳としては、「こちら側へようこそ」ともとれるし、目の前で歌っているボーカル自身を指して「(どんなにつらくても)これが僕の人生(生き方)だよ」ともとれますね。 ...