- ブログネタ：
- アコースティックギター に参加中！
Crazy / Simple Plan
の歌詞和訳です。シンプル プランのアルバム"Still Not Getting Any..."に
収録されている楽曲です。
では、どうぞごゆっくりお楽しみください♪♫
【目次】
1. Crazy の動画
2. Crazy の歌詞和訳
では、どうぞごゆっくりお楽しみください♪♫
Simple Plan - Crazy (Official Video)
【上】Crazy 歌詞
【下】クレイジー 和訳
Tell me what's wrong with society
いったい世界に何が起きたの？
When everywhere I look I see
まわりを見ても
Young girls dying to be on TV
若い女の子たちはテレビに出るために必死になっている
They won't stop 'til they've reached their dreams
夢に近づくまでは決してやめようとしない
Diet pills, surgery
痩せるために薬を飲んで、手術も受ける
Photoshop pictures in magazines
でも雑誌の中には合成の写真たち
Telling them how they should be
それが彼女たちを動かしているんだ
It doesn't make sense to me
でも僕には理解できないな
Is everybody going crazy?
みんなおかしくなっているじゃないか？
Is anybody gonna save me?
そんな世界でいったい誰が僕を救ってくれるの？
Can anybody tell me what's going on?
何が起きているの？ 誰か教えて
Tell me what's going on
これからどうなってしまうのか、誰か教えてよ
If you open your eyes
きみだって、ちゃんと目を開けてみれば
You'll see that something is wrong
何かが間違っているってことに気がつくはずだよ
I guess things are not how they used to be
物事が思い通りにうまくいくなんて思えない
There's no more normal families
当たり前の家庭なんて今はもうどこにもないんだ
Parents act like enemies
家族もみんな自分たちの敵みたいに振る舞う
Making kids feel like it's world war III
子どもたちにとっては、まるで第三次世界大戦って感じだよ
No one cares, no one's there
誰も気にかけないんだ そばには誰もいてくれない
I guess we're all just too damn busy
僕たちはみんなあまりにも忙しすぎるんだよ
Money's our first priority
お金を稼ぐことが一番大事になってしまっている
It doesn't make sense to me
でも僕には理解できないんだよ
Is everybody going crazy?
みんなおかしくなっているんじゃないの？
Is anybody gonna save me?
そんな世界でいったい誰が僕を救ってくれるの？
Can anybody tell me what's going on?
何が起きているの？ 誰か教えて
Tell me what's going on
これからどうなってしまうのか、誰か教えてよ
If you open your eyes
きみだって、ちゃんと目を開けてみれば
You'll see that something is wrong
何かが間違っているってことに気がつくはずだよ
Is everybody going crazy?[x2]
みんなおかしくなっていくの？
Tell me what's wrong with society
いったい世界に何が起きたの？
When everywhere I look I see
いつまわりを見ても
Rich guys driving big SUV's
お金持ちはみんな大きなSUVを運転しているのに
While kids are starving in the streets
道ばたの子どもたちはお腹を空かせている
No one cares
誰も気にかけないんだ
No one likes to share
みんなが無視している
I guess life's unfair
人生って本当に不公平だ
Is everybody going crazy?
みんなおかしくなっているんじゃないの？
Is anybody gonna save me?
そんな世界でいったい誰が僕を救ってくれるの？
Can anybody tell me what's going on?
何が起きているの？ 誰か教えて
Tell me what's going on
これからどうなってしまうのか、誰か教えてよ
If you open your eyes
きみだって、ちゃんと目を開けてみれば
You'll see that something is wrong
何かが間違っているってことに気がつくはずなのに
いったい世界に何が起きたの？
When everywhere I look I see
まわりを見ても
Young girls dying to be on TV
若い女の子たちはテレビに出るために必死になっている
They won't stop 'til they've reached their dreams
夢に近づくまでは決してやめようとしない
Diet pills, surgery
痩せるために薬を飲んで、手術も受ける
Photoshop pictures in magazines
でも雑誌の中には合成の写真たち
Telling them how they should be
それが彼女たちを動かしているんだ
It doesn't make sense to me
でも僕には理解できないな
Is everybody going crazy?
みんなおかしくなっているじゃないか？
Is anybody gonna save me?
そんな世界でいったい誰が僕を救ってくれるの？
Can anybody tell me what's going on?
何が起きているの？ 誰か教えて
Tell me what's going on
これからどうなってしまうのか、誰か教えてよ
If you open your eyes
きみだって、ちゃんと目を開けてみれば
You'll see that something is wrong
何かが間違っているってことに気がつくはずだよ
I guess things are not how they used to be
物事が思い通りにうまくいくなんて思えない
There's no more normal families
当たり前の家庭なんて今はもうどこにもないんだ
Parents act like enemies
家族もみんな自分たちの敵みたいに振る舞う
Making kids feel like it's world war III
子どもたちにとっては、まるで第三次世界大戦って感じだよ
No one cares, no one's there
誰も気にかけないんだ そばには誰もいてくれない
I guess we're all just too damn busy
僕たちはみんなあまりにも忙しすぎるんだよ
Money's our first priority
お金を稼ぐことが一番大事になってしまっている
It doesn't make sense to me
でも僕には理解できないんだよ
Is everybody going crazy?
みんなおかしくなっているんじゃないの？
Is anybody gonna save me?
そんな世界でいったい誰が僕を救ってくれるの？
Can anybody tell me what's going on?
何が起きているの？ 誰か教えて
Tell me what's going on
これからどうなってしまうのか、誰か教えてよ
If you open your eyes
きみだって、ちゃんと目を開けてみれば
You'll see that something is wrong
何かが間違っているってことに気がつくはずだよ
Is everybody going crazy?[x2]
みんなおかしくなっていくの？
Tell me what's wrong with society
いったい世界に何が起きたの？
When everywhere I look I see
いつまわりを見ても
Rich guys driving big SUV's
お金持ちはみんな大きなSUVを運転しているのに
While kids are starving in the streets
道ばたの子どもたちはお腹を空かせている
No one cares
誰も気にかけないんだ
No one likes to share
みんなが無視している
I guess life's unfair
人生って本当に不公平だ
Is everybody going crazy?
みんなおかしくなっているんじゃないの？
Is anybody gonna save me?
そんな世界でいったい誰が僕を救ってくれるの？
Can anybody tell me what's going on?
何が起きているの？ 誰か教えて
Tell me what's going on
これからどうなってしまうのか、誰か教えてよ
If you open your eyes
きみだって、ちゃんと目を開けてみれば
You'll see that something is wrong
何かが間違っているってことに気がつくはずなのに
コメント